Manuscritos en bambú 5

0
84

Manuscritos en bambú 5

 
 
 

en ti, bosque Tu-Li’ng
durante muchísimos ocasos
después de vagabundear todo el día                                
regresará a su nido                                         
algún oscuro pájaro furtivo
 
 
bosque Tu-Li’ng
mi amigo Hua’n Lu ha capturado tu luz etérea
en muchas acuarelas                                                                    
mi amigo Li Z’hua forjó tu signo en acero
que perdurará mucho tiempo
yo te he escrito muchos redondos versos
pero solo algunos pájaros
siempre te conocerán por dentro
 
 
 Li Tao Po’s  

“Bamboo Manuscripts: some false Taoist poems, erroneously attributed to LI PO
Traducción al castellano de Víctor A. Bueno M.
De la traducción al inglés desde el chino antiguo de:
Herr Doktor Fesprenkelt Falken von Warheit
VABM 07 de octubre de 2011
http://vbueno.wordpress.com/2011/10/07/manuscritos-en-bambu-5/
http://www.safecreative.org/buy/1110070246846

Safe Creative #1110070246846

GD Star Rating
loading...
Manuscritos en bambú 5, 5.0 out of 5 based on 1 rating
Artículo anteriorReflexiones en torno al perfecto imbécil
Artículo siguienteGarbo, el Espía: La Sorpresa del 15 Festival de Cine Español
Víctor A. Bueno M. Escritor bilingüe (inglés y castellano) de poemas y cuentos cortos. Nació en Cartago, Valle, Colombia el 4 de Marzo de 1959 y vive desde 1975 en Caracas, Republica Bolivariana de Venezuela. (Nacionalizado en 1983). Es Ingeniero de sistemas (UNEXPO 1982) y tiene una maestría sin tesis en administración y economía de los hidrocarburos (UCV 1990). Su obra está publicada en http://victor-bueno.blogspot.com , http://victor-bueno.ning.com y otros. Y está recopilada en tres libros en http://www.bookrix.com Es fundador del grupo de empresas Deltor AG y se dedica a consultoría en redes y groupware Pass-Age My works during April-June 2009 http://www.bookrix.com/_mybookpid-en-vbueno_1247707409.2004339695-vbueno Date: July 16th 2009 Language: English Pages: 154 Pasa-Tiempo Un juego de letras, signos y gráficos http://www.bookrix.com/_mybook-vbueno_1224688030.3072819710 Date: October 22nd 2008 Language: Spanish (Español) Pages: 150 Pass-Words http://www.bookrix.com/_mybook-vbueno_1224471915.4180819988 Date: October 20th 2008 Language: Spanish (Español) Pages: 274

Dejar respuesta

Please enter your comment!
Please enter your name here