{"id":9760,"date":"2010-08-31T19:51:13","date_gmt":"2010-09-01T00:21:13","guid":{"rendered":"http:\/\/www.panfletonegro.com\/v\/?p=9760"},"modified":"2010-08-31T19:58:36","modified_gmt":"2010-09-01T00:28:36","slug":"mi-turno-hermano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.panfletonegro.com\/v\/2010\/08\/31\/mi-turno-hermano\/","title":{"rendered":"Mi turno: Hermano"},"content":{"rendered":"

\"\"A m\u00ed me gusta ver pel\u00edculas habiendo dejado un tiempo despu\u00e9s de que se estrenen porque me gusta escuchar a la gente hablando y me gusta leer las cr\u00edticas y rese\u00f1as, que van d\u00e1ndole forma a los prejuicios que todos tenemos antes de cada pel\u00edcula. Y todos<\/em> los tenemos. La mayor\u00eda de la gente que fue a ver Hermano<\/em> lo hizo por la repentina explosi\u00f3n de la far\u00e1ndula caraque\u00f1a que, de la nada, empez\u00f3 a hablar de una pel\u00edcula venezolana que hab\u00eda ganado en el Festival de Cine de Mosc\u00fa, evento del cual es muy probable que la mayor\u00eda de la gente que la promovi\u00f3 y que fue a verla jam\u00e1s hab\u00eda escuchado. La publicidad fue tan importante en el fen\u00f3meno Hermano<\/em> que, sin ella, tan s\u00f3lo habr\u00eda sido otra pel\u00edcula abandonada en el men\u00fa del buhonero de confianza, ni siquiera digna de ser quemada por poca rentabilidad. Esta gente que fue a verla en su primera etapa ten\u00eda tres premisas en la cabeza:<\/p>\n

    \n
  1. \u00ab\u00a1[Inserte nombre de celebridad caraque\u00f1a aqu\u00ed] mand\u00f3 un tweet diciendo que era buen\u00edsima!\u00bb<\/li>\n
  2. \u00abGan\u00f3 un no-s\u00e9-qu\u00e9 en un Festival de Rusia. \u00a1Hay que verla!\u00bb<\/li>\n
  3. \u00abEs una pel\u00edcula venezolana. \u00a1Hay que apoyar el cine venezolano!\u00bb<\/li>\n<\/ol>\n

    Esta tanda de gente, no obstante, cont\u00f3 con pocos decepcionados, pues la popularidad de Hermano<\/em> se multiplic\u00f3 y forz\u00f3 a las principales compa\u00f1\u00edas de cine a sacarla del Trasnocho y a ponerla en sus salas. Ya en este momento, muy pocas personas no hab\u00edan escuchado sobre la pel\u00edcula y sobre su argumento: barrio… delincuentes… drogas… mafia… lenguaje… pobreza… y f\u00fatbol. Un tema que pudo haber sido cualquier otra cosa a no ser que el Mundial no estuviese en progreso; no sorprender\u00eda que la pr\u00f3xima Madre<\/em>, o Abuelo<\/em>, o T\u00edo<\/em> gire en torno al b\u00e9isbol y aparezca entre octubre y enero.<\/p>\n

    Esta segunda ronda de cin\u00e9filos abarcaba un \u00e1mbito much\u00edsimo m\u00e1s amplio que el primero, y este grupo ten\u00eda entonces distintos prejuicios:<\/p>\n

      \n
    1. \u00abLa est\u00e1n pasando en el cine\u00bb[1]<\/a><\/li>\n
    2. \u00ab\u00a1Es sobre f\u00fatbol!\u00bb<\/li>\n
    3. \u00abHablan nuestro idioma\u00bb[2]<\/a><\/li>\n
    4. \u00abEs una pel\u00edcula venezolana. \u00a1Hay que apoyar el cine venezolano!\u00bb<\/li>\n<\/ol>\n

      En vista del monumental n\u00famero al que creci\u00f3 la gente que la vio en este per\u00edodo, era inevitable que apareciesen los primeros desencantados. Fueron demasiado pocos los que dijeron lo mediocre que era la pel\u00edcula, lo poco original, lo predecible… y fueron muchos los que, en cambio, dijeron: \u00ab\u00a1no puedo con ese final!\u00bb, \u00ab\u00a1llor\u00e9 demasiado!\u00bb, \u00ab\u00a1es muy buena, tienes que verla!\u00bb. Yo hab\u00eda querido verla desde el principio pero, como dije, dej\u00e9 que se cocinaran todas estas cr\u00edticas antes de verla yo mismo, porque sab\u00eda que tendr\u00eda demasiados prejuicios negativos. Sin embargo, con todas las cosas maravillosas que ya hab\u00eda escuchado, mis prejuicios lograron voltearse radicalmente. No soy ingenuo y, por supuesto, no desech\u00e9 el principal de ellos: \u00abEs una pel\u00edcula venezolana sobre barrio, pobreza, drogas y crimen\u00bb. Ya en este punto la tercera tanda se hab\u00eda iniciado, que somos, b\u00e1sicamente, los que no pagamos por verla, los esc\u00e9pticos primitivos, los pesimistas. La vemos con una predisposici\u00f3n mestiza, sin saber qu\u00e9 pensar ni qu\u00e9 esperar realmente, pero la vemos, luego de semanas sin participar en las conversaciones que la involucraban. Otra pel\u00edcula venezolana ha ido surgiendo mientras tanto, Habana Eva<\/em>, que tambi\u00e9n se ha llevado glorias en el Festival de Cine Latinoamericano de Los \u00c1ngeles (y por la que estoy esperando a ser de la tercera tanda, o de ninguna considerando lo que acabo de ver), y los medios art\u00edsticos saltan a hablar del boom<\/em> del cine venezolano, de que lo que le viene es futuro, de las peque\u00f1as promesas en direcci\u00f3n, producci\u00f3n y actuaci\u00f3n, etc. etc. Se conforma, pues, un nuevo prejuicio: \u00abHermano<\/em> ha sido capaz de inspirar a la industria cinematogr\u00e1fica. Debe ser una obra revolucionaria\u00bb. Estas dos ideas preconcebidas son las que ten\u00eda yo antes de Hermano<\/em>, un amasijo de lo bueno y de lo malo que hab\u00eda escuchado sobre ella. Yo admito que la vi predispuesto, s\u00ed, predispuesto por el prestigioso juicio del Festival de Cine de Mosc\u00fa, y estaba preparado para concluir diciendo que fue s\u00f3lo otra pel\u00edcula venezolana… pero termin\u00e9 convencido de que es mucho menos que eso.<\/p>\n

      La primera escena me emocion\u00f3, a los pocos segundos de entrada la pel\u00edcula, no le encontraba problemas: bien actuada, bien ambientada, buen sonido, buenas c\u00e1maras. Pero se les dio la vuelta a todas mis buenas expectativas con unos segundos m\u00e1s de filme.<\/p>\n

      Empezar\u00e9 con la m\u00fasica, y no me refiero a los g\u00e9neros (estaba preparado para escuchar bastante reguet\u00f3n, teniendo en cuenta la atm\u00f3sfera, y bastante m\u00fasica inspiradora, teniendo en cuenta el tema). Recib\u00ed lo que esperaba, pero como si me lo hubieran lanzado con una patada. El volumen estaba descontrolado y opacaba a los personajes, pero toscamente; las canciones empezaban fuera de lugar y muchas ten\u00edan poco que ver con la escena en la que se colocaban, y mucho menos que ver con la pel\u00edcula como un todo (\u00bfRolling Stones? por favor). Esto \u00faltimo resulta curioso cuando, en las escenas m\u00e1s dram\u00e1ticas, en las que podr\u00edan incluso requerir<\/em> alg\u00fan tipo de armon\u00eda, no la hay; apenas pajaritos y tr\u00e1fico a la distancia y nada m\u00e1s. Y se entiende ese mensaje absolutamente realista, se entiende… pero no hagas el efecto de silencio dram\u00e1tico en esos momentos, una vez que has abusado equivocadamente de la m\u00fasica en situaciones que no necesitaban de ella y que, en ese esp\u00edritu tan \u00abrealista\u00bb tuyo, jam\u00e1s tendr\u00edan.<\/p>\n

      Lo mismo ocurre con la edici\u00f3n de sonido y, \u00bfpor qu\u00e9 no?, con toda la edici\u00f3n. Es posible (y lo digo porque lo hice buscando una manera para entretenerme mientras ve\u00eda la pel\u00edcula) se\u00f1alar puntualmente los segundos exactos en que se cambia cada uso seguido de la c\u00e1mara. Uno sabe que una escena no fue grabada de manera continua por la diferencia brutal entre el sonido de uno a otro cuadro, cosa que s\u00f3lo puede deberse a que fueron usadas o bien c\u00e1maras distintas, o bien una misma c\u00e1mara con una configuraci\u00f3n diferente. Cualquier pel\u00edcula de bajo presupuesto puede lograr ese juego en una misma escena sin los groseros cortes del sonido en los que hay silencio en un principio, y un instante despu\u00e9s se escucha una corneta que ha estado sostenida por al menos diez segundos. La cr\u00edtica a la edici\u00f3n no termina aqu\u00ed. En cuanto a la vistosidad del filme, s\u00f3lo me referir\u00e9 a la escena del partido final, en donde no niego que el seguimiento que hacen las c\u00e1maras del juego est\u00e9 bien hecho, pero que, de nuevo, convierte a la escena en un mosaico de im\u00e1genes descuadradas e incongruentes que, en un primer momento, est\u00e1n grabadas con la c\u00e1mara usual que se ha usado en el resto del filme pero que luego cambia espor\u00e1dica y alternativamente a una de alta definici\u00f3n (digo yo) en la que los colores son m\u00e1s intensos y la calidad incuestionablemente superior, para despu\u00e9s regresar a la mala calidad habitual, como si fuese un sucio collage infantil embadurnado de pega y con sus guijarros medio despegados. Collage, dicho sea de paso, que mostramos a los adultos y ellos aplauden, pensando que \u00abtan s\u00f3lo se trata de un ni\u00f1o, al menos hay que reconocerle que hizo el intento\u00bb. Es tan brutal el aplauso a la imperfecci\u00f3n que, en el art\u00edculo en ingl\u00e9s de Wikipedia sobre Hermano[3]<\/strong><\/a><\/em> (escrito por un gran entusiasta), se dice muy orgullosamente que la pel\u00edcula tiene 8.1 en IMDb con nada m\u00e1s y nada menos que 71 votos[4]<\/a>. \u00bfPor qu\u00e9 estar orgullosos de esta m\u00edsera aparici\u00f3n en IMDb y no tratar de hacer una pel\u00edcula que obtenga 8.1 pero con m\u00e1s de 70 mil votos, y que supere a Amores Perros<\/em> y a El secreto de sus ojos<\/em>? Ah, M\u00e9xico y Argentina s\u00ed pueden, pero nosotros tenemos que contentarnos con los desaciertos.<\/p>\n

      A prop\u00f3sito de la actuaci\u00f3n, s\u00f3lo dir\u00e9 que ha sido sobrevalorada. No encuentro a nadie que act\u00fae particularmente bien, pero no lo digo por el talento inherente del reparto (se tiene la sensaci\u00f3n ineluctable de que no son malos actores en absoluto, pero que carecen de algo vital), sino por la falta de motivaci\u00f3n que tienen los personajes. De esto tienen la culpa tanto los guionistas como el director: los primeros por no formar correctamente a sus creaciones, y el segundo por no cubrir efectivamente las lagunas que dejaron los primeros. \u00bfPor qu\u00e9 Maximiliano iniciar\u00eda una masacre contra los huelepegas por unos zapatos? \u00bfPor qu\u00e9 Julio terminar\u00eda odiando tanto el f\u00fatbol tras la muerte de su madre? \u00bfPor qu\u00e9 odiar\u00eda tanto a su hermano, que no tiene la culpa de nada? \u00bfPor qu\u00e9 la muchacha que estaba embarazada[5]<\/a> ama tanto a Daniel; es m\u00e1s, para qu\u00e9 existe siquiera su personaje? \u00bfPor qu\u00e9 el director del Caracas F.C. contratar\u00eda a un hamp\u00f3n que no respira m\u00e1s que odio y venganza durante toda la pel\u00edcula? Y as\u00ed pueden continuar las preguntas. Se pudieron haber hecho personajes m\u00e1s simples y a\u00fan mantener intacto el mensaje de la pel\u00edcula, pero por alguna raz\u00f3n los creadores insistieron en abarcar demasiado y dejaron que se les salieran los personajes por entre los dedos, y esto no es culpa de los actores sino de los libretos que les hicieron actuar.<\/p>\n

      Por \u00faltimo, no quiero dejar un vac\u00edo en cuanto al tema y al mensaje. De verdad que se comprende la intenci\u00f3n de la pel\u00edcula, es bastante clara, sobre todo porque el mensaje ha venido observ\u00e1ndose en todas las pel\u00edculas venezolanas hasta esta fecha. M\u00e1s que acostumbrados, estamos hartos. S\u00ed: sabemos que hay mucha pobreza. S\u00ed: sabemos que las drogas en los barrios son un problema. S\u00ed: sabemos que la violencia est\u00e1 fuera de control. S\u00ed: muchas adolescentes quedan embarazadas. S\u00ed, lo sabemos, lo vivimos cada d\u00eda; lo \u00faltimo que necesitamos es ir al cine y ver lo mismo, y mediocremente ejecutado. \u00bfPor qu\u00e9 ese mismo tema y ese mismo mensaje pueden ser plasmados en el c\u00e9lebre video de OneChot, por ejemplo, y a\u00fan as\u00ed parecer original y m\u00e1s profundo, y sobre todo art\u00edstico? \u00bfD\u00f3nde est\u00e1n esos realizadores con esa particular sensibilidad y visi\u00f3n de la que carece Hermano<\/em>? Siento que luchar contra la utilizaci\u00f3n del tema marginal ser\u00eda gastar energ\u00edas, pero no puedo dejar de preguntarme \u00bfpor qu\u00e9 resulta tan necesario y vital para el cine venezolano mostrar la realidad de Caracas? \u00bfAcaso ya no tenemos para ello a Globovisi\u00f3n, o a Alberto Ravell y a Nelson Bocaranda ahog\u00e1ndonos con esa realidad por Twitter? \u00bfQu\u00e9 es este realismo<\/em> del cual no podemos zafarnos en el \u00e1mbito art\u00edstico, que parece ser tan fundamental como el aire? Hay muchos medios cat\u00e1rticos en el arte; entiendo que filmar la realidad pura y sin tapujos te haga parecer un emisario de la conciencia colectiva del venezolano, y entiendo que el espectador aut\u00f3ctono se sienta identificado profundamente, lo que no entiendo es por qu\u00e9 lo tienes que hacer tan mal, ni cu\u00e1l es la insistencia en plasmar la realidad de esa manera, cuando las met\u00e1foras y las alegor\u00edas se inventaron para que las usaras, y para que abusaras de ellas si te da la gana.<\/p>\n

      Apenas termin\u00e9 de ver la pel\u00edcula, me preguntaron al verme la cara si lo que esperaba era una pel\u00edcula gringa. \u00bfDe verdad hace falta que diga todo lo malo que hay en esta observaci\u00f3n? \u00bfPor qu\u00e9 tenemos que conformarnos con arte mediocre, como Hermano<\/em>? \u00bfPor qu\u00e9 en el resto del mundo se pueden crear guiones como El laberinto del Fauno<\/em> y Le fabuleux destin d’Am\u00e9lie Poulain<\/em>; adaptaciones como Pride and Prejudice<\/em> y The Lord of the Rings<\/em>; escenas ejemplares como el Dunquerque en Atonement<\/em> y el final profundo y explosivo en Fight Club<\/em>; <\/em>epopeyas inmortales como Casablanca<\/em> y Shichinin no samurai<\/em>… y aqu\u00ed no, ni nada remotamente parecido? La literatura latinoamericana no se conform\u00f3 con la tradicional mediocridad del continente y, en cambio, cre\u00f3 sus propios movimientos, literalmente revolucionando al mundo literario a nivel universal. \u00bfQu\u00e9 hace falta para que el arte, y el cine venezolano, en este caso, hagan lo mismo? \u00bfRealmente tenemos tanto mal gusto para encomiar pel\u00edculas como \u00e9sta? \u00bfRealmente somos as\u00ed<\/em> de inmaduros?<\/p>\n

      31 de agosto de 2010<\/em><\/p>\n

      [1]<\/a> Para el com\u00fan denominador, cualquier cosa que pasen en pantalla grande es buena. Adem\u00e1s implica la prescindibilidad de los subt\u00edtulos, que parecen resultar tan odiosos para mucha gente.<\/p>\n

      [2]<\/a> Palabras como \u00abhuev\u00f3n\u00bb, \u00abmarico\u00bb, \u00abvaina\u00bb, \u00abmamahuevo\u00bb, etc. calan sorprendentemente bien.<\/p>\n

      [3]<\/a> http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Hermano_(2010_film)<\/p>\n

      [4]<\/a> Hoy ya tiene 107. http:\/\/www.imdb.com\/title\/tt1588358\/<\/p>\n

      [5]<\/a> Una subtrama absurda e innecesaria de la que se pudo prescindir, pero no se hizo as\u00ed para reflejar mejor la realidad marginal<\/em>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      A m\u00ed me gusta ver pel\u00edculas habiendo dejado un tiempo despu\u00e9s de que se estrenen porque me gusta escuchar a la gente hablando y me gusta leer las cr\u00edticas y rese\u00f1as, que van d\u00e1ndole forma a los prejuicios que todos tenemos antes de cada pel\u00edcula. Y todos los tenemos. La mayor\u00eda de la gente que […]<\/p>\n","protected":false},"author":308,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[4],"tags":[],"class_list":{"0":"post-9760","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-cine"},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pfpCD-2xq","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.panfletonegro.com\/v\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9760","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.panfletonegro.com\/v\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.panfletonegro.com\/v\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.panfletonegro.com\/v\/wp-json\/wp\/v2\/users\/308"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.panfletonegro.com\/v\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9760"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.panfletonegro.com\/v\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9760\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.panfletonegro.com\/v\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9760"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.panfletonegro.com\/v\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9760"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.panfletonegro.com\/v\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9760"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}