(Carretera Panamericana. Atardecer. Tamara y Jacinta caminan con direcci\u00f3n hacia Venezuela.)<\/i><\/p>\n
TAMARA: Se nos est\u00e1 haciendo de noche.<\/p>\n
JACINTA: \u00bfQuieres que paremos aqu\u00ed?<\/p>\n
TAMARA: S\u00ed va.<\/p>\n
JACINTA: Qu\u00e9 fracaso todo. No conseguimos nada.<\/p>\n
TAMARA: Vamos a tener que dormir aqu\u00ed.<\/p>\n
JACINTA: \u00bfExtra\u00f1as tu cama?<\/p>\n
TAMARA: A veces.<\/p>\n
JACINTA: Yo tambi\u00e9n.<\/p>\n
TAMARA: \u00bfSabes qu\u00e9 me da rabia?<\/p>\n
JACINTA: \u00bfQu\u00e9?<\/p>\n
TAMARA: El gobierno se tripear\u00eda esto.<\/p>\n
JACINTA: \u00bfQu\u00e9 cosa?<\/p>\n
TAMARA: Que seamos emigrantes fracasadas. Que no hayamos conseguido trabajo ni en Colombia ni en Per\u00fa ni en Ecuador.<\/p>\n
JACINTA: \u00bfQu\u00e9 te puedo decir?<\/p>\n
TAMARA: Igual saldr\u00e9 otra vez. Todo es mejor a que te maten all\u00e1.<\/p>\n
JACINTA: Te creo.<\/p>\n
TAMARA: \u00bfHay algo para comer?<\/p>\n
JACINTA: Queda una lata de at\u00fan grande. Est\u00e1 abierta.<\/p>\n
TAMARA: A ver.<\/p>\n
(Jacinta saca, de su bulto, la lata de at\u00fan. La huele. Por sus gestos notamos que huele mal. La da a oler a Tamara. Tamara hace un gesto similar de repugnancia.)<\/i><\/p>\n
JACINTA: Mierda.<\/p>\n
TAMARA: Qu\u00e9 asco. C\u00f3metela t\u00fa si quieres.<\/p>\n
JACINTA: \u00bfSegura?<\/p>\n
TAMARA: S\u00ed.<\/p>\n
(Jacinta come. Tamara se queda vi\u00e9ndola.)<\/i><\/p>\n
JACINTA: \u00bfPor qu\u00e9 me miras as\u00ed?<\/p>\n
TAMARA: \u00bfCu\u00e1nto falta para entrar a Venezuela?<\/p>\n
JACINTA: No s\u00e9. Oye. Al final, esto no est\u00e1 tan mal.<\/p>\n
TAMARA: \u00bfMe guardas un pelo?<\/p>\n
JACINTA: No. Te pregunt\u00e9 si estabas segura, y me dijiste que s\u00ed. Ahora te jodes.<\/p>\n
TAMARA: Me tienes harta. Un d\u00eda te voy a caer a patadas.<\/p>\n
JACINTA: \u00bfT\u00fa?<\/p>\n
TAMARA: S\u00ed.<\/p>\n
JACINTA: T\u00f3came y te mato.<\/p>\n
TAMARA: (Ir\u00f3nica.) <\/i>\u00a1Qu\u00e9 miedo!<\/p>\n
JACINTA: No juegues conmigo. Nunca juegues conmigo. Eres una puta pioja. Soy m\u00e1s grande y podr\u00eda matarte. No me retes.<\/p>\n
TAMARA: Nunca subestimes la astucia de alguien.<\/p>\n
JACINTA: Idioteces.<\/p>\n
TAMARA: De todas formas, \u00bfpara qu\u00e9 matarnos? Hay que llegar a Venezuela.<\/p>\n
JACINTA: No estar\u00edamos comiendo esta lata de at\u00fan de mierda si gastaras tus d\u00f3lares de una puta vez.<\/p>\n
TAMARA: No.<\/p>\n
JACINTA: \u00bfPrefieres morirte de hambre?<\/p>\n
TAMARA: Me voy a comprar un vestido bonito. Me voy a limpiar un poco. Voy a ver a mi mam\u00e1.<\/p>\n
JACINTA: \u00bfY?<\/p>\n
TAMARA: Me voy a poner linda.<\/p>\n
JACINTA: \u00bfPor qu\u00e9 no la vas a ver as\u00ed?<\/p>\n
TAMARA: Le dije que hab\u00eda triunfado.<\/p>\n
JACINTA: \u00bfQue hab\u00edas triunfado?<\/p>\n
TAMARA: S\u00ed.<\/p>\n
JACINTA: \u00bfEn el exterior?<\/p>\n
TAMARA: S\u00ed.<\/p>\n
JACINTA: T\u00fa no puedes ser m\u00e1s imb\u00e9cil.<\/p>\n
TAMARA: Ella se lo ha cre\u00eddo. Voy a gastarme mis d\u00f3lares en ropa bonita.<\/p>\n
JACINTA: \u00bfD\u00f3nde los tienes?<\/p>\n
TAMARA: \u00bfLos d\u00f3lares?<\/p>\n
JACINTA: S\u00ed.<\/p>\n
TAMARA: En alg\u00fan lugar.<\/p>\n
JACINTA: Dime.<\/p>\n
TAMARA: En la chaqueta.<\/p>\n
JACINTA: Est\u00e1 bien.<\/p>\n
(Al d\u00eda siguiente.)<\/i><\/p>\n
JACINTA: Mierda. El sol me pega en toda la cara.<\/p>\n
TAMARA: Hola.<\/p>\n
JACINTA: Tengo sed.<\/p>\n
TAMARA: Yo tambi\u00e9n.<\/p>\n
JACINTA: \u00bfTienes agua?<\/p>\n
TAMARA: No.<\/p>\n
JACINTA: Alguien tiene que ir a buscar agua.<\/p>\n
TAMARA: \u00bfPor qu\u00e9 siempre tengo que ser yo?<\/p>\n
JACINTA: Porque lo digo yo.<\/p>\n
TAMARA: \u00bfD\u00f3nde habr\u00e1 agua por aqu\u00ed?<\/p>\n
JACINTA: All\u00e1 arriba hay como una granja, o una vaina as\u00ed. Lleva esta botella de pl\u00e1stico. Pide que te la llenen.<\/p>\n
TAMARA: Est\u00e1 bien. (Va a recoger la chaqueta.)<\/i><\/p>\n
JACINTA: \u00bfQu\u00e9 haces?<\/p>\n
TAMARA: Voy a llevarme la chaqueta.<\/p>\n
JACINTA: \u00bfCon este calor?<\/p>\n
TAMARA: S\u00ed.<\/p>\n
JACINTA: Es que no conf\u00edas en m\u00ed, \u00bfverdad?<\/p>\n
TAMARA: Co\u00f1o\u2026<\/p>\n
JACINTA: Bueno. Si no conf\u00edas en m\u00ed, si piensas que te voy a robar los d\u00f3lares que te quedan, ll\u00e9vatela. Pero no cuentes conmigo para m\u00e1s nada.<\/p>\n
TAMARA: Qu\u00e9 victimista eres.<\/p>\n
JACINTA: No. Es que no conf\u00edas en m\u00ed. Y eso me arrecha.<\/p>\n
TAMARA: Est\u00e1 bien. La dejo aqu\u00ed. (Se va.)<\/i><\/p>\n
(Especie de granja, como a medio kil\u00f3metro de donde estaban. Tamara lleva una botella de agua vac\u00eda. Brinca una cerca no muy alta. Se acerca a un grifo. Abre el grifo, llena la botella y bebe a la vez. Aparece un se\u00f1or.)<\/i><\/p>\n
SE\u00d1OR: \u00a1Epa!<\/p>\n
TAMARA: (Asustada.) <\/i>Buenas.<\/p>\n
SE\u00d1OR: \u00bfQu\u00e9 haces?<\/p>\n
TAMARA: Tomo un poco de agua.<\/p>\n
SE\u00d1OR: \u00bfBrincaste la cerca?<\/p>\n
TAMARA: S\u00ed. Perd\u00f3neme, se\u00f1or.<\/p>\n
SE\u00d1OR: \u00bfPor qu\u00e9 no llamaste?<\/p>\n
TAMARA: Tengo mucha sed. No sab\u00eda si hab\u00eda alguien.<\/p>\n
SE\u00d1OR: Me est\u00e1s robando el agua.<\/p>\n
TAMARA: Perd\u00f3n.<\/p>\n
SE\u00d1OR: (Amigable.) <\/i>No te preocupes. No se va a acabar.<\/p>\n
TAMARA: Eso significa\u2026<\/p>\n
SE\u00d1OR: Toma la que quieras.<\/p>\n
TAMARA: Muchas gracias. Muchas gracias, se\u00f1or. (Llena la botella y bebe.)<\/i><\/p>\n
SE\u00d1OR: \u00bfDe d\u00f3nde eres?<\/p>\n
TAMARA: De Venezuela.<\/p>\n
SE\u00d1OR: Eso est\u00e1 vuelto mierda por all\u00e1.<\/p>\n
TAMARA: S\u00ed. Es el infierno.<\/p>\n
SE\u00d1OR: Mucha suerte a donde quiera que vayas.<\/p>\n
TAMARA: Voy de regreso a Venezuela.<\/p>\n
SE\u00d1OR: \u00bfAl infierno?<\/p>\n
TAMARA: Pero voy a salir otra vez. Lo juro.<\/p>\n
(Lugar en donde Jacinta y Tamara pasaron la noche. Tamara vuelve con la botella llena de agua. Se la lanza a Jacinta.)<\/i><\/p>\n
TAMARA: Aqu\u00ed tienes.<\/p>\n
JACINTA: Gracias.<\/p>\n
TAMARA: Aprovecha. Est\u00e1 fresca.<\/p>\n
JACINTA: \u00bfTuviste problemas para conseguirla? (Bebe de la botella.) <\/i><\/p>\n
TAMARA: No. (Revisa los bolsillos de su chaqueta. Nota que los d\u00f3lares no est\u00e1n.) <\/i>\u00bfD\u00f3nde est\u00e1 mi dinero?<\/p>\n
JACINTA: \u00bfQu\u00e9 dinero?<\/p>\n
TAMARA: Mis d\u00f3lares, co\u00f1o.<\/p>\n
JACINTA: No s\u00e9.<\/p>\n
TAMARA: Te los robaste.<\/p>\n
JACINTA: Claro que no.<\/p>\n
TAMARA: Te los robaste, co\u00f1o de tu madre.<\/p>\n
JACINTA: No. Y no me llames as\u00ed. Respeta.<\/p>\n
TAMARA: D\u00e1melos.<\/p>\n
JACINTA: No los tengo.<\/p>\n
TAMARA: D\u00e1melos.<\/p>\n
JACINTA: Que no los tengo, co\u00f1o.<\/p>\n
TAMARA: D\u00e1melos, o te mato.<\/p>\n
JACINTA: Escucha, Tamara. No tengo tu dinero. Revisa bien. Revisa en tus zapatos, en tu bulto.<\/p>\n
TAMARA: Yo ten\u00eda esos d\u00f3lares en la chaqueta.<\/p>\n
JACINTA: \u00bfTe ayudo a buscarlos?<\/p>\n
TAMARA: Si los tienes t\u00fa.<\/p>\n
JACINTA: No seas idiota.<\/p>\n
(Ambas buscan el dinero, infructuosamente. Revisan todo.)<\/i><\/p>\n
TAMARA: T\u00fa lo tienes.<\/p>\n
JACINTA: (Molesta.) <\/i>Co\u00f1o. Que no.<\/p>\n
TAMARA: D\u00e1melo.<\/p>\n
JACINTA: \u00bfSabes qu\u00e9, Tamara? Estoy harta de ti.<\/p>\n
TAMARA: \u00bfHarta?<\/p>\n
JACINTA: S\u00ed. Ya no quiero hacer este viaje contigo. Me regreso sola.<\/p>\n
TAMARA: Lo dices porque te quieres llevar mi dinero.<\/p>\n
JACINTA: No. Lo digo porque ya me tienes harta.<\/p>\n
TAMARA: J\u00farame que no tienes el dinero.<\/p>\n
JACINTA: Te lo juro por Dios.<\/p>\n
(Un poco m\u00e1s tarde. Ambas han recogido sus cosas y han reemprendido el camino.)<\/i><\/p>\n
JACINTA: Yo me voy por aqu\u00ed.<\/p>\n
TAMARA: (Llorando.) <\/i>Est\u00e1 bien.<\/p>\n
JACINTA: Deja de llorar. Pareces una imb\u00e9cil.<\/p>\n
TAMARA: Ese dinero era todo para m\u00ed.<\/p>\n
JACINTA: \u00bfQui\u00e9n te manda de descuidada?<\/p>\n
TAMARA: No s\u00e9 d\u00f3nde se me pudo caer.<\/p>\n
JACINTA: Espero que te vaya bien.<\/p>\n
TAMARA: Gracias. (La abraza. Nota que Jacinta le coloca el dinero en la mano.)<\/i><\/p>\n
JACINTA: Ya me contar\u00e1s. (Se va.)<\/i><\/p>\n
(Tamara ve a Jacinta alejarse. Se seca las l\u00e1grimas y guarda el dinero en su chaqueta. Camina. Ahora sola.) <\/i><\/p>\n
FIN.<\/p>\n
Tom\u00e1s Mar\u00edn.<\/p>\n
Adaptaci\u00f3n de texto \u00abLos caminos se separan\u00bb, de Truman Capote.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
(Carretera Panamericana. Atardecer. Tamara y Jacinta caminan con direcci\u00f3n hacia Venezuela.) TAMARA: Se nos est\u00e1 haciendo de noche. JACINTA: \u00bfQuieres que paremos aqu\u00ed? TAMARA: S\u00ed va. JACINTA: Qu\u00e9 fracaso todo. No conseguimos nada. TAMARA: Vamos a tener que dormir aqu\u00ed. JACINTA: \u00bfExtra\u00f1as tu cama? TAMARA: A veces. JACINTA: Yo tambi\u00e9n. TAMARA: \u00bfSabes qu\u00e9 me da […]<\/p>\n","protected":false},"author":3359,"featured_media":57646,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[2693],"tags":[],"class_list":{"0":"post-57645","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-narrativa"},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.panfletonegro.com\/v\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/carretera-panamericana-desierto-chile-norte-copia.jpg?fit=2064%2C1161&ssl=1","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pfpCD-eZL","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.panfletonegro.com\/v\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57645","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.panfletonegro.com\/v\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.panfletonegro.com\/v\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.panfletonegro.com\/v\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3359"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.panfletonegro.com\/v\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=57645"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.panfletonegro.com\/v\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57645\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.panfletonegro.com\/v\/wp-json\/wp\/v2\/media\/57646"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.panfletonegro.com\/v\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=57645"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.panfletonegro.com\/v\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=57645"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.panfletonegro.com\/v\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=57645"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}