{"id":478,"date":"2007-01-23T09:27:43","date_gmt":"2007-01-23T13:27:43","guid":{"rendered":"http:\/\/www.panfletonegro.com\/v\/2007\/01\/23\/menos-mal-que-existe-un-borges\/"},"modified":"2007-01-23T11:06:45","modified_gmt":"2007-01-23T15:06:45","slug":"menos-mal-que-existe-un-borges","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.panfletonegro.com\/v\/2007\/01\/23\/menos-mal-que-existe-un-borges\/","title":{"rendered":"Menos mal que existe un Borges"},"content":{"rendered":"

\"Menos<\/a><\/p>\n

Menos mal que existe un Borges
\n<\/a><\/p>\n

– \u00abes lo que las fachadas ocultan, es mi enemigo,
\n<\/em> si lo tengo, es la persona a quien le
\n<\/em>desagrada mis versos(a m\u00ed me desagradan tambi\u00e9n)\u00bb* –
\n<\/em>
\nEn las afueras
\ndios
\nse encuentra
\ncon su otro que pretende apagarlo
\n– y mancilla hembras lunas con Borges –
\ndonde respira los ojos de ni\u00f1a
\nesperando abrir su enrejado de aguas
\nsal
\nen mano para el cruce de frente<\/p>\n

– dice que la ni\u00f1a padece de la misma fiebre de \u00e9l –<\/p>\n

cuando hay lobos y no rezan
\nsobre la tibia noche
\nque invita a Kanno desde su reflejo
\nviajando junto al ojo empapando la pluma
\nque rodea calvarios dando este clavar arco
\ndios
\ns\u00f3lo son encargos que me dan de otras
\ntierras
\npor eso le digo
\nmientras despida un ausente deseando beberme
\nsoy la que no se hermana con \u2013 el – que lo
\npapela
\n – \u00abes la otra calle, la que no pis\u00e9 nunca,
\n<\/em> es el secreto de las manzanas\u00bb* –
\n<\/em> <\/em><\/p>\n

Menos mal
\ndios
\n– ni\u00f1a es el reto de visitar el y su bosque \u2013
\nque
\nexiste un Borges menos mal.
\n<\/p>\n

Menos mal que existe um Borges
\n– \u00ab*\u00e9 o que as fachadas ocultam, \u00e9 meu inimigo,
\n<\/em> se o tenho, \u00e9 a pessoa a quem lhe
\n<\/em>desagrada meus versos(a mim me desagrada tamb\u00e9m)\u00bb \u2013
\n<\/em>
\nNos arredores
\nDeus
\nse encontra
\ncom seu outro que pretende apag\u00e1-lo
\n– e f\u00eameas loucas desafiam Borges –
\nonde respira os olhos de menina
\nesperando abrir sua pris\u00e3o de \u00e1gua
\nsal
\npronto para a pr\u00f3xima travessia
\n– diz que a menina sofre da mesma febre dele –
\nquando h\u00e1 lobos e n\u00e3o rezam
\nsobre a t\u00edbia noite
\nque convida a Kanno desde o seu reflexo
\nviajando com cuidado junto a pegajosa pena
\nque rodea calvarios rumo \u00e0 cidadela
\nDeus
\ns\u00f3 s\u00e3o encargos que me d\u00e3o de outras
\nterras
\npor isso lhe digo
\nenquanto um ausente desligado desejando beber-me
\nsou a que n\u00e3o se irmana com \u2013 a \u2013 que ele
\ndocumenta<\/p>\n

– \u00ab\u00e9 a outra cidade, a que nunca pisei,
\n<\/em> \u00e9 o segredo das manh\u00e3s\u00bb *\u2013
\n<\/em><\/p>\n

Menos mal
\nDeus
\n– menina \u00e9 o desafio de visitar o e seu bosque \u2013
\nQue
\nexiste um Borges menos mal.
\n*Jorge Luis Borges
\n<\/em>Do livro in\u00e9dito
\n<\/em>\u00abRel\u00e2mpago entre dois\u00bb Milagro Haack
\n<\/em>Ao portugu\u00eas por Cl\u00e1udio Portella<\/em>
\n<\/em>\n<\/p>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Menos mal que existe un Borges – \u00abes lo que las fachadas ocultan, es mi enemigo, si lo tengo, es la persona a quien le desagrada mis versos(a m\u00ed me desagradan tambi\u00e9n)\u00bb* – En las afueras dios se encuentra con su otro que pretende apagarlo – y mancilla hembras lunas con Borges – donde respira […]<\/p>\n","protected":false},"author":156,"featured_media":477,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[2],"tags":[],"class_list":{"0":"post-478","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-poesia"},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.panfletonegro.com\/v\/wp-content\/uploads\/2007\/01\/4MENOS%20MAL%20QUE%20EXISTE%20UN%20BORGES-4%20copia.jpg?fit=%2C&ssl=1","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pfpCD-7I","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.panfletonegro.com\/v\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/478","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.panfletonegro.com\/v\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.panfletonegro.com\/v\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.panfletonegro.com\/v\/wp-json\/wp\/v2\/users\/156"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.panfletonegro.com\/v\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=478"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.panfletonegro.com\/v\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/478\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.panfletonegro.com\/v\/wp-json\/wp\/v2\/media\/477"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.panfletonegro.com\/v\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=478"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.panfletonegro.com\/v\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=478"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.panfletonegro.com\/v\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=478"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}