{"id":34846,"date":"2013-02-09T09:30:55","date_gmt":"2013-02-09T14:00:55","guid":{"rendered":"http:\/\/www.panfletonegro.com\/v\/?p=34846"},"modified":"2013-02-09T09:51:17","modified_gmt":"2013-02-09T14:21:17","slug":"the-economist-sobre-la-devaluacion-en-venezuela","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.panfletonegro.com\/v\/2013\/02\/09\/the-economist-sobre-la-devaluacion-en-venezuela\/","title":{"rendered":"THE ECONOMIST SOBRE LA DEVALUACI\u00d3N EN VENEZUELA"},"content":{"rendered":"
\"la<\/a>
la eficiencia de la \u00abrevoluci\u00f3n\u00bb en una imagen<\/figcaption><\/figure>\n

El art\u00edculo es lo suficientemente claro como para obligarme a traducirlo. Aqu\u00ed se los paso. Deja entrever muchas cosas. La m\u00e1s general, que la soberbia se paga cara<\/strong>: pensar que somos ricos y poderosos porque tenemos petr\u00f3leo (cuando es lo \u00fanico que tenemos y, de paso, nos controla), decir que tenemos el mejor pa\u00eds del mundo a partir de elementos intrascendentes (cuando nuestras pr\u00e1cticas nos dejan a nosotros mismos contra el piso), querer cambiar sistema-mundo a fuerza de barriles de petr\u00f3leo forzando primero una imagen autoritaria de lo que es ser venezolano (lo que es, en definitiva, la negaci\u00f3n mas terca de c\u00f3mo este empe\u00f1o delirante llamado \u00abrevoluci\u00f3n\u00bb es la principal causa de que Venezuela est\u00e9 en guerra consigo misma)…<\/p>\n

Otra de las cosas es mucho m\u00e1s pragm\u00e1tica: Ch\u00e1vez se muere y lo hace en el momento en el que la realidad empieza a pasar factura. Como puede leerse m\u00e1s adelante, que PDVSA no cumpliese su cuota al FONDEN significa que ya se retiraron $ 2,9 mil millones de la inversi\u00f3n social. Amigo chavista, espera unos meses, quiz\u00e1s un par de a\u00f1itos y ver\u00e1s lo que siempre te dijimos: viviste una fantas\u00eda, un sue\u00f1o del que en alg\u00fan momento hab\u00eda que despertar.<\/p>\n

Pueden acceder a la versi\u00f3n original en ingl\u00e9s AC\u00c1<\/a>.<\/p>\n

***
\nNO DISPONIBLE<\/strong>
\n El costo de posponer una devaluaci\u00f3n inevitable<\/strong><\/p>\n

Son ya dos meses desde que los Venezolanos vieron o escucharon a su presidente, Hugo Ch\u00e1vez, quien permanece en cuidados intensivos en un hospital de alta seguridad de La Habana, batallando con lo que parece ser un c\u00e1ncer terminal. Pero hay una ausencia m\u00e1s importante en la mente de la gente. Aceite de cocinar, harina de trigo, caf\u00e9 y la tan importante harina de ma\u00edz precocido est\u00e1n entre los art\u00edculos de primera necesidad desaparecidos en gran medida de los estantes. Tanto el Banco Central, el cual monitorea los niveles de abastecimiento, como los economistas privados estiman que la escasez es la m\u00e1s grande desde 2008.<\/p>\n

La escasez temporal suele ocurrir al principio del a\u00f1o gracias a la mayor demanda, la reducci\u00f3n en la producci\u00f3n y los retrasos en la distribuci\u00f3n durante la temporada navide\u00f1a. Pero este a\u00f1o la escasez es un s\u00edntoma de una alteraci\u00f3n mayor, la cual incluye un mercado negro que comercia el d\u00f3lar a m\u00e1s de cuatro veces su valor oficial, junto a una inflaci\u00f3n cr\u00f3nica (20.1% en 2012 y con miras a incrementarse este a\u00f1o).<\/p>\n

Los economistas esperaban una gran devaluaci\u00f3n en los primeros meses de este a\u00f1o. Eso lograr\u00eda que los ingresos procedentes de las exportaciones de petr\u00f3leo fuesen m\u00e1s lejos en la moneda local, disminuyendo un d\u00e9ficit fiscal que el a\u00f1o pasado alcanz\u00f3 el 8,5% del PIB, luego de un aumento del gasto en t\u00e9rminos reales del 26%, en los 12 meses anteriores a las elecciones presidenciales de octubre, ganadas por Ch\u00e1vez. Pero no hay se\u00f1ales de ello, probablemente porque la agon\u00eda del presidente significa que una nueva elecci\u00f3n est\u00e1 a la vuelta de la esquina.<\/p>\n

El problema de fondo es la escasez de efectivo en el monopolio estatal de petr\u00f3leo, Petr\u00f3leos de Venezuela (PDVSA), el cual provee el 94% de los ingresos extranjeros del pa\u00eds. Bajo el plan anunciado en 2005, Venezuela deber\u00eda haber producido 5,8 millones de barriles diarios para el 2012. Incluso seg\u00fan los c\u00e1lculos del Gobierno, el bombeo del mineral escasamente supera los 3 millones; fuentes privadas indican el n\u00famero fue de alrededor de 2.8 millones. El consumo interno ha aumentado considerablemente, en parte porque la gasolina se provee casi gratis a los venezolanos, y tambi\u00e9n porque las centrales el\u00e9ctricas se han cambiado al combustible l\u00edquido ya que PDVSA no es capaz de abastecerlas con gas. Alrededor de 270.000 barriles diarios de petr\u00f3leo van a China, para pagar los pr\u00e9stamos al gobierno, y cerca de 400.000 barriles diarios van con un descuento grande para Cuba y otros aliados. Los inconvenientes de refiner\u00eda y producci\u00f3n han incluso obligado a la empresa a importar crudo y sus derivados.<\/p>\n

PDVSA tambi\u00e9n est\u00e1 obligada por el gobierno a desviar miles de millones de d\u00f3lares en fondos no auditados que el presidente maneja a su discreci\u00f3n. El m\u00e1s grande, conocido como FONDEN, absorbi\u00f3 $ 15,5 mil millones el a\u00f1o pasado, lo que oblig\u00f3 a PDVSA a pagar parte de sus impuestos en forma de pagar\u00e9s. Las reservas internacionales del Banco Central se han agotado tambi\u00e9n, llegando a $30 mil millones (frente a los $42 mil millones de 2008). La mayor parte de lo que hay se encuentra en oro u otros activos no l\u00edquidos; las reservas l\u00edquidas alcanzan a un par de meses del valor de las importaciones mensuales, unicamente. Los importadores dicen que les toma hasta seis meses obtener divisas a la tasa oficial.<\/p>\n

La propaganda oficialista proclama que la revoluci\u00f3n socialista de Ch\u00e1vez ha promovido la soberan\u00eda y el \u00abdesarrollo end\u00f3geno\u00bb. Pero Venezuela es m\u00e1s dependiente que nunca de las importaciones. La producci\u00f3n nacional ha sido v\u00edctima de una moneda sobrevaluada y de la hostilidad del gobierno hacia el sector privado. Una ola de expropiaciones y confiscaciones ha dejado en manos del gobierno millones de hect\u00e1reas de tierras de cultivo y un segmento de la industria alimentaria. La expansi\u00f3n de la oferta monetaria, junto con las pol\u00edticas redistributivas, ha elevado la demanda de alimentos y otros productos b\u00e1sicos, alcanzada en gran parte debido a las importaciones.<\/p>\n

Las autoridades culpan a \u00abacaparadores\u00bb y \u00abespeculadores\u00bb del sector privado por la inflaci\u00f3n y la escasez. Estas autoridades han allanado, por ejemplo, los almacenes de Pepsi-Cola, apoder\u00e1ndose de 8.520 toneladas de az\u00facar, que seg\u00fan la compa\u00f1\u00eda se hab\u00edan importado con permiso del gobierno. Al igual que con otros alimentos b\u00e1sicos, el Estado controla los precios y las licencias de importaci\u00f3n de az\u00facar, tanto como su distribuci\u00f3n (que s\u00f3lo puede llevarse a cabo con los permisos del gobierno). El Estado tambi\u00e9n es propietario de la mayor parte de la industria azucarera. En el caso de la harina de ma\u00edz precocido, el gobierno es due\u00f1o de la mitad de la capacidad de producci\u00f3n, pero s\u00f3lo suministra una quinta parte del mercado, seg\u00fan cifras de Datan\u00e1lisis, una compa\u00f1\u00eda de investigaci\u00f3n de mercado.<\/p>\n

Algunas de las medidas provisionales se han adoptado para facilitar el flujo de d\u00f3lares. El gobierno ha comenzado a recortar el gasto silenciosamente, y se rasp\u00f3 la contribuci\u00f3n anual de PDVSA al FONDEN por $ 2,9 mil millones. El gobierno ahora busca nuevos pr\u00e9stamos, especialmente de China. Pero Fedec\u00e1maras, la principal federaci\u00f3n de empleadores, dice que tomar\u00e1 tres o cuatro meses reducir la escasez de alimentos. Eso sugiere que los pron\u00f3sticos de las elecciones de marzo est\u00e1n lejos de la realidad. Eventualmente, dice Jorge Botti, presidente de Fedec\u00e1maras, el gobierno tendr\u00e1 que \u00abmoverse hacia el centro y entender c\u00f3mo funciona el sector privado\u00bb. Pero no hay se\u00f1ales de eso todav\u00eda.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El art\u00edculo es lo suficientemente claro como para obligarme a traducirlo. Aqu\u00ed se los paso. Deja entrever muchas cosas. La m\u00e1s general, que la soberbia se paga cara: pensar que somos ricos y poderosos porque tenemos petr\u00f3leo (cuando es lo \u00fanico que tenemos y, de paso, nos controla), decir que tenemos el mejor pa\u00eds del […]<\/p>\n","protected":false},"author":1183,"featured_media":34850,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[6],"tags":[],"class_list":{"0":"post-34846","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-confesionario"},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.panfletonegro.com\/v\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/escasez.jpg?fit=418%2C281&ssl=1","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pfpCD-942","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.panfletonegro.com\/v\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34846","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.panfletonegro.com\/v\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.panfletonegro.com\/v\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.panfletonegro.com\/v\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1183"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.panfletonegro.com\/v\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34846"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.panfletonegro.com\/v\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34846\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.panfletonegro.com\/v\/wp-json\/wp\/v2\/media\/34850"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.panfletonegro.com\/v\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34846"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.panfletonegro.com\/v\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34846"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.panfletonegro.com\/v\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34846"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}