{"id":25546,"date":"2012-06-08T11:00:37","date_gmt":"2012-06-08T15:30:37","guid":{"rendered":"http:\/\/www.panfletonegro.com\/v\/?p=25546"},"modified":"2014-06-07T12:17:57","modified_gmt":"2014-06-07T16:47:57","slug":"el-regalo-de-pandora-tiene-musica","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.panfletonegro.com\/v\/2012\/06\/08\/el-regalo-de-pandora-tiene-musica\/","title":{"rendered":"\u201cEl regalo de Pandora\u201d tiene m\u00fasica"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>
el Regalo de Pandora, H\u00e9ctor Torres. Ficci\u00f3n Breve, 2011<\/figcaption><\/figure>\n

M\u00fasica! \u00a1\u201cEl regalo de Pandora\u201d tiene m\u00fasica!<\/p>\n

Esto pensaba a medida que mis ojos iban recorriendo las l\u00edneas del libro de cuentos de H\u00e9ctor Torres y mi imaginaci\u00f3n volaba a confines insospechados con su prosa llana, de palabras simples, m\u00e1s no simplista ni superficial.<\/p>\n

A ratos el relato es descarnado, en otros, con expresiones que quieren decir exactamente lo que se quiere decir. Sin \u201cesdrujulazos\u201d rebuscados.<\/p>\n

Comienzo a devorar el \u201cAlimento de los mirmidones\u201d y, cuando los personajes del cuento han entrado en contacto entre s\u00ed, escucho entre l\u00edneas, \u00a0en el fondo de la p\u00e1gina, \u00a0ya con toda claridad, una balada pop de Yordano y es cuando me doy cuenta que, como hace el cantautor en sus canciones, H\u00e9ctor nos habla en sus cuentos de historias urbanas, de situaciones que, aunque est\u00e1n ambientadas en Caracas, bien podr\u00edan pasarle a cualquiera, en cualquier urbe del mundo.<\/p>\n

Los cuentos de Torres tienen una cadencia y un ritmo que se me asemeja al de las creaciones de Di Marzo, como \u201cPerla Negra\u201d, \u201cManantial de coraz\u00f3n\u201d o \u201cA flor de piel\u201d. Pero, tambi\u00e9n a ratos, la balada pop cede paso a la salsa y se aparece entre las p\u00e1ginas de El regalo de \u201cPandora\u201d un \u201cPedro Navaja\u201d y, al final, en el cuento que justamente lleva por t\u00edtulo el nombre de una hermosa canci\u00f3n \u201cMelod\u00eda desencadenada\u201d surge desde el fondo de la p\u00e1gina \u201cEl hombre del Piano\u201d, ese hombre que, como Tego, se perdi\u00f3 por una mujer.<\/p>\n

Leo y no puedo evitar evocar \u201cLos cuentos de la locura corriente\u201d de Bukowski, ese \u00faltimo escritor maldito estadounidense que, como lo hace ahora H\u00e9ctor, nos deleit\u00f3 en su tiempo con cr\u00f3nicas y cuentos de la ciudad de Los Angeles, porque all\u00ed como en Caracas, como en Madrid o Nueva York, como en Bogot\u00e1 o Rio De Janeiro,\u00a0 a diario se viven historias. Cotidianamente surgen entre sudores y olores en un vag\u00f3n de metro o un autob\u00fas atestado de personas, encuentros er\u00f3ticos que, muchas veces, duran lo que tarda un recorrido de quince minutos, del trabajo a la casa. Una mirada, un roce de cuerpos, vapores sexuales que suben y aceleran las palpitaciones, posiblemente un orgasmo y una sonrisa de despedida.<\/p>\n

De esas historias nos contaba Bukowski y con destreza en el uso del lenguaje lo hace H\u00e9ctor Torres. En los diez cuentos que conforman \u201cEl regalo de Pandora\u201d, el autor hace malabarismos con el lugar com\u00fan y la frase hecha, coqueteando a ratos con la cursiler\u00eda pero sin ceder a la tentaci\u00f3n de caer en el s\u00edmil o la met\u00e1fora f\u00e1cil ni en la adjetivaci\u00f3n innecesaria. Logra de esta manera crear textos originales y novedosos que sorprenden por su sencillez y calidad literaria.<\/p>\n

Otro atractivo que posee el libro de Torres es el singular manejo que tiene del \u201csuspense\u201d. A\u00fan cuando en ocasiones uno puede adivinar o intuir el desenlace, el autor logra mantener la tensi\u00f3n y la curiosidad hasta la \u00faltima l\u00ednea del texto. Tal vez por esta capacidad en el manejo del suspenso y por el tratamiento del tema de lo femenino es que por mi mente se cruz\u00f3 en varias oportunidades el cuento \u201cCirce\u201d de Julio Cort\u00e1zar, mientras disfrutaba de las historias de \u201cEl regalo de Pandora\u201d.<\/p>\n

H\u00e9ctor nos cuenta historias de mujeres u originadas por mujeres. En ocasiones lo hace en primera persona, otras, desde la voz del narrador omnipresente y tambi\u00e9n a tres voces como lo hace en el cuento \u201cNo le cont\u00f3 \"\"<\/a><\/p>\n

nada a Andrea\u201d en el que la historia es narrada desde la perspectiva de cada uno de los tres personajes principales. Pero, sea quien sea el que tenga a su cargo relatar los hechos, lo que m\u00e1s me gusta es que el autor no se toma la licencia de juzgar lo narrado. El presenta la historia y ya queda de parte del lector establecer los juicios \u00e9tico-morales.<\/p>\n

No hay ni un atisbo de prejuicio cuando H\u00e9ctor nos habla del adulterio, del incesto, del robo o del asesinato. No hace concesiones ni cae en moralismos pacatos\u00a0o en castigos divinos\u00a0 cuando cuenta hechos que, a la mayor\u00eda de las personas educadas en el judeo-cristianismo y con la culpa enraizada en su personalidad, podr\u00edan horrorizar.<\/p>\n

\u201cEl regalo de Pandora\u201d bien vale el bol\u00edvar que cuesta cada p\u00e1gina escrita por H\u00e9ctor Torres. La edici\u00f3n que ha hecho Ficci\u00f3n Breve Libros es realmente cuidada, sin errores ortogr\u00e1ficos ni de tipeos, cosa que se agradece al momento de disfrutar una buena lectura.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

M\u00fasica! \u00a1\u201cEl regalo de Pandora\u201d tiene m\u00fasica! Esto pensaba a medida que mis ojos iban recorriendo las l\u00edneas del libro de cuentos de H\u00e9ctor Torres y mi imaginaci\u00f3n volaba a confines insospechados con su prosa llana, de palabras simples, m\u00e1s no simplista ni superficial. A ratos el relato es descarnado, en otros, con expresiones que […]<\/p>\n","protected":false},"author":1947,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[213],"tags":[],"class_list":{"0":"post-25546","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-destacados"},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pfpCD-6E2","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.panfletonegro.com\/v\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25546","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.panfletonegro.com\/v\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.panfletonegro.com\/v\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.panfletonegro.com\/v\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1947"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.panfletonegro.com\/v\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25546"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.panfletonegro.com\/v\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25546\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.panfletonegro.com\/v\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25546"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.panfletonegro.com\/v\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25546"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.panfletonegro.com\/v\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25546"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}