{"id":24931,"date":"2012-05-23T08:59:44","date_gmt":"2012-05-23T13:29:44","guid":{"rendered":"http:\/\/www.panfletonegro.com\/v\/?p=24931"},"modified":"2012-05-23T08:59:44","modified_gmt":"2012-05-23T13:29:44","slug":"la-bella-la-bestia-3d-la-domesticacion-del-monstruo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.panfletonegro.com\/v\/2012\/05\/23\/la-bella-la-bestia-3d-la-domesticacion-del-monstruo\/","title":{"rendered":"La Bella y La Bestia 3D: La Domesticaci\u00f3n del Monstruo"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>
\nDedicado a Jose Urriola y Gonzalo Jim\u00e9nez por ense\u00f1arme a estudiar el g\u00e9nero.<\/em> <\/p>\n

La imagen de la pel\u00edcula original es bella, con sus imperfecciones. Pero al verla en 3D, parece una bestia en esteroides, maquillada con colores y tonos exagerados.
\nLos defectos del dibujo en dos dimensiones se ampl\u00edan y las proporciones de la cinta de los noventa se pierden. Ya de por s\u00ed hab\u00eda profundidad de campo en la \u201cobra maestra\u201d del estudio, gracias a la adaptaci\u00f3n del canon formal de la c\u00e1mara multiplano, dise\u00f1ada por el viejo Walt.
\nAhora la t\u00e9cnica estereosc\u00f3pica transgrede el meticuloso trabajo artesanal de los caricaturistas de la factor\u00eda, para adaptarlo a la fuerza al filtro del cine de moda. Es como ponerle una camisa talla XL a un ni\u00f1o.
\nEl resultado luce inc\u00f3modo a la vista, sobre todo para quienes conocen al detalle el film de animaci\u00f3n firmado por Gary Trousdale y Kirk Wise, quienes retornaron a la cima de la academia al Rat\u00f3n Mickey.
\nCompro mi entrada, recibo los lentes de aumento y soy testigo de un acto de sadomasoquismo o de autoflagelaci\u00f3n visual, producido por la misma compa\u00f1\u00eda contra una de sus ni\u00f1as mimadas, con el exclusivo fin de volver a orde\u00f1arle la ubre del \u00e9xito econ\u00f3mico en la taquilla del 2012, a costa del boom publicitario del simulacro en boga.
\nCon mis dos lupas en los ojos, comienzo a descubrir fallas y carencias en el acabado de la cinta fundacional.
\nEn cada cambio de plano, detecto problemas de continuidad y encadenamiento de las pinceladas, atenuadas quiz\u00e1s en el pasado por la distancia, la velocidad y la natural ingenuidad de mi mirada.
\nEn cualquier caso, la protagonista muta y se transforma durante la evoluci\u00f3n del metraje, de manera radical. As\u00ed, la bella deviene en bestia mientras se le achican los labios, le crecen los cachetes o le dilatan las pupilas.
\nEstoy a punto de abandonar la sala, cual morador intimidado por las sombras del castillo del pr\u00edncipe maldito. Decido aguantar el golpe y el chaparr\u00f3n como el Alex de Large de \u201cLa Naranja Mec\u00e1nica\u201d, como el conejillo de indias del experimento Ludovico del multimedio del Pato Donald.
\nAl final, el esfuerzo vale la pena. Descubro en pantalla una pel\u00edcula distinta, donde mis recuerdos de la juventud adquieren el tinte de una pesadilla dist\u00f3pica.
\nHago la lectura inversa y contraria a la del visionado anterior del largo. Contemplo una batalla a muerte entre dos estilos, dos sistemas, dos est\u00e1ndares, dos modos de comprender la industria.
\nBella encarna el patr\u00f3n kistch, conservador, cl\u00e1sico, c\u00e1ndido, pol\u00edticamente correcto, maternal y casamentero de la f\u00e1brica de sue\u00f1os. Ilustra el ADN corporativo de un conglomerado dedicado por entero a la explotaci\u00f3n del d\u00f3lar familiar, a trav\u00e9s mercanc\u00edas, parques tem\u00e1ticos y dem\u00e1s art\u00edculos de consumo.
\nElla es la t\u00edpica novia del sue\u00f1o americano. La Blanca Nieves del bosque encantado, fascinada de servir de por vida a su amo y se\u00f1or del templo. En busca de la redenci\u00f3n por medio del afecto de un hombre. La punta de lanza de la guerra fr\u00eda, no declarada, a la independencia del feminismo posmoderno.
\nPor su lado, la Bestia es la ant\u00edtesis del caso anterior. Su perfil es el ejemplo mayor de la proyecci\u00f3n vanguardista amparada y deglutida por los herederos de \u201cFantas\u00eda\u201d, \u201cDestino\u201d y \u201cDumbo\u201d.
\nDespliega su enorme melancol\u00eda y tristeza rom\u00e1ntica por los pasillos y grutas de un esplendoroso laberinto de la soledad, inspirado en \u201cDr\u00e1cula\u201d, \u201cNosferatu\u201d y la versi\u00f3n expresionista de la historia hom\u00f3nima, seg\u00fan el toque sofisticado y arrebatado de Jean Cocteau en 1946.
\nContemplo un alegato de terror en tributo a Murnau, Browning, Whale, el p\u00e1nico de la Universal, el manierismo de la Hammer y los tormentos existenciales de Lon Chaney Jr en el \u201cHombre Lobo\u201d.
\nDe hecho, el desenlace con las antorchas y la cacer\u00eda de brujas del antih\u00e9roe, evoca la dureza conceptual del \u201cFrankestein\u201d de Boris Karloff. Denuncia a la intolerancia de la sociedad del bienestar ante cualquier amenaza extranjera, la diferencia, la alteridad, la intelectualidad y la fuente del saber.
\nEl fuego y la hoguera avivan la memoria de los nazis quemando libros y de los torquemadas de aquella \u00e9poca. El diagn\u00f3stico del subtexto fue acertado, por anticipar las listas negras, las persecuciones y los dilemas binarios del futuro, al calor del once de septiembre.
\nCiertamente, la Bella comete sacrilegio al preferir al feo por encima del guapo cazador materialista y egoc\u00e9ntrico del villano de la partida. Lastimosamente, el relato concluye con un mensaje de doble moral.
\nPrimero, aboga por defender el valor de la riqueza interior, en lugar de apostarle a la superficie. Mira la esencia y no las apariencias, reclama el estuche del argumento a la usanza de una balada de Andrea Echeverri con \u201cLos Aterciopelados\u201d. Consigna posteriormente instrumentalizada por los concurso del ramo, como bandera falsa e hip\u00f3crita. No olviden el Miss Venezuela.
\nLa traici\u00f3n viene despu\u00e9s. La Bella no se amolda al f\u00edsico de la Bestia, sino al rev\u00e9s. Id\u00e9ntico al discurso de \u201cLa Princesa y el Sapo\u201d. El beso rompe el hechizo y el ogro se convierte en un Ken de paquete, en un mu\u00f1eco de torta de la prensa del coraz\u00f3n, en un chico lindo de raza cauc\u00e1sica y aria. De ah\u00ed la irrupci\u00f3n iconoclasta de \u201cSherk\u201d, a objeto de proponer la teor\u00eda opuesta. La Bella renace en el contacto con la Bestia del pantano. Orgullosa exhibe su identidad verde, alien\u00edgena, marciana, alternativa. Aunque tampoco es una leyenda con \u201chappy ending\u201d.
\nDreamworks banaliza el fondo de la respuesta irreverente, al utilizarla como anzuelo demag\u00f3gico para atraer a una audiencia cautiva, desatendida por las anticuadas majors de Hollywood. Pixar sufrir\u00e1 un inconveniente similar. Promete y ofrece resistencia al precio de claudicar y aliarse con su competencia, para conservar su hegemon\u00eda en el box office. Saldo inmediato: el fracaso de \u201cCars 2\u201d en las ant\u00edpodas de \u201cWall-E\u201d.
\nSalvando las distancias, \u201cLa Bella y la Bestia\u201d narra una f\u00e1bula de corte an\u00e1logo. La del triunfo del musical de Las Vegas y Broadway, frente a las narices de los creadores de \u201cPinocho\u201d y \u201cLa Sirenita\u201d. La victoria del caramelo y el melindre, para derrotar a la disidencia del guardi\u00e1n de las letras.
\nEllos terminan bailando y no precisamente en la biblioteca. Las g\u00e1rgolas viran en estatuas blancas de ascendencia neobarroca, tipo arquitectura de narcotraficante colombiano o bolivariano. Ir\u00f3nicamente, el proceso de limpieza e integraci\u00f3n del apocal\u00edptico, del rebelde, resulta aun m\u00e1s espantoso.
\nEs una lecci\u00f3n de autoayuda, un ep\u00edlogo del gusto de Osmel. Eugenismo puro.
\nLa venta de una paz, de una felicidad y de una homogenizaci\u00f3n por simple compromiso y arbitrariedad reaccionaria.
\nEvidencia de las estrictas pol\u00edticas laborales de la empresa.
\nO corres o te encaramas.
\nLa dictadura del mainstream. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dedicado a Jose Urriola y Gonzalo Jim\u00e9nez por ense\u00f1arme a estudiar el g\u00e9nero. La imagen de la pel\u00edcula original es bella, con sus imperfecciones. Pero al verla en 3D, parece una bestia en esteroides, maquillada con colores y tonos exagerados. Los defectos del dibujo en dos dimensiones se ampl\u00edan y las proporciones de la cinta […]<\/p>\n","protected":false},"author":1066,"featured_media":24932,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[4],"tags":[],"class_list":{"0":"post-24931","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-cine"},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.panfletonegro.com\/v\/wp-content\/uploads\/2012\/05\/582291_10150988608641214_518411213_12150451_1963334396_n.jpg?fit=553%2C720&ssl=1","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pfpCD-6u7","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.panfletonegro.com\/v\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24931","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.panfletonegro.com\/v\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.panfletonegro.com\/v\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.panfletonegro.com\/v\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1066"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.panfletonegro.com\/v\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24931"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.panfletonegro.com\/v\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24931\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.panfletonegro.com\/v\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24932"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.panfletonegro.com\/v\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24931"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.panfletonegro.com\/v\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24931"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.panfletonegro.com\/v\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24931"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}