{"id":16945,"date":"2011-07-25T19:02:06","date_gmt":"2011-07-25T23:32:06","guid":{"rendered":"http:\/\/www.panfletonegro.com\/v\/?p=16945"},"modified":"2012-01-08T15:51:01","modified_gmt":"2012-01-08T20:21:01","slug":"las-declaraciones-de-principios-de-los-coppola","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.panfletonegro.com\/v\/2011\/07\/25\/las-declaraciones-de-principios-de-los-coppola\/","title":{"rendered":"Las declaraciones de principios de los Coppola."},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

Quiero comenzar diciendo que ser\u00eda incapaz de condenar a alguien por su origen. Ya cierta cr\u00edtica literaria mezquina conden\u00f3 en su momento la obra de Adolfo Bioy Casares, s\u00f3lo porque, adem\u00e1s de talentoso, era adinerado. As\u00ed que no me atrever\u00eda a descalificar a priori la obra de Sof\u00eda Coppola, conden\u00e1ndola por haber nacido en cuna de oro, o por su apellido. <\/p>\n

El problema no est\u00e1 ah\u00ed; el problema est\u00e1 en otra parte. Creo que en el \u00e1nimo de la directora de convertir su \u00faltima pel\u00edcula, en algo similar a lo que hizo su padre con la terrible Tetro<\/strong>. Esto es, convertir su filme en una insoportable declaraci\u00f3n de intenciones. <\/p>\n

En Tetro<\/strong>, un personaje mal construido por el gui\u00f3n de Francis Ford Coppola, y peor actuado por Vincent Gallo, dec\u00eda a una aguda cr\u00edtica, tambi\u00e9n encarnada de manera terrible por Carmen Maura, algo como: \u00abAhora soy libre, no necesito de tu aprobaci\u00f3n\u00bb. Toda la pel\u00edcula se reduc\u00eda a este momento. Luego de una carrera formidable, despu\u00e9s de haber dirigido algunas de las mejores pel\u00edculas de la historia del cine, Francis Ford Coppola necesitaba gritarle al mundo algo que ya sab\u00edamos, gracias a las innumerables entrevistas en las que lo hab\u00eda dicho: que estaba harto del sistema de estudios, y que ahora, gracias a la inmensa fortuna que ha acumulado, es un cineasta libre e independiente dispuesto a filmar s\u00f3lo aquellos proyectos que le venga en gana. <\/p>\n

L\u00e1stima que para hacerlo nos entreg\u00f3 un film terrible, de muy bella fotograf\u00eda y algunos momentos logrados, pero repleto de un gui\u00f3n lamentable, de actuaciones impresentables y de una incoherencia que daba tristeza viniendo del mismo genio creador de obras maestras como El Padrino<\/strong>, El Padrino II<\/strong>, Apocalipsis Now<\/strong>, y La Conversaci\u00f3n<\/strong>, con la que obtuvo una de las dos palmas de oro que ha recibido.<\/p>\n

En Somewhere<\/strong>, la escena cumbre es esa en la que Johnny Marco (Stephen Dorff), de qui\u00e9n no me queda claro si es una estrella o un actor que se est\u00e1 iniciando, como le dice el propio personaje a un actor novato que lo aborda en una fiesta para pedirle consejos, colapsa y le dice por tel\u00e9fono a su ex-mujer: \u00abNo soy nadie, ni siquiera soy una persona<\/em>\u00ab. <\/p>\n

Sof\u00eda Coppola quiere que sepamos que la vida de los poderosos es muy vac\u00eda. No importa si estos poderosos son, la reina de Francia (Mar\u00eda Antonieta), una gloria de hollywood venida a menos (el Bob Harris de Lost In Translation), o este Johnny Marco, qui\u00e9n debe lidiar con una vida vac\u00eda debido a su fama y fortuna. <\/p>\n

Lo \u00fanico que podr\u00eda alegrar la vida de Marco es su hija, Cleo (Elle Fanning), una vivaz ni\u00f1a a la que Marco apenas y si presta atenci\u00f3n. <\/p>\n

\u00bfPor qu\u00e9? \u00a1Qui\u00e9n sabe! No parece ser un mal tipo consumido por su arrogancia. Tampoco es un adicto al borde del abismo, a lo Amy Winehouse. Es s\u00f3lo un personaje que se siente vac\u00edo y llena su vida con sexo, sesiones de masaje y sesiones privadas de pole dancing. <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Le\u00ed en una rese\u00f1a que Coppola pretend\u00eda hacer una pel\u00edcula contemplativa. Pero \u00bfcontempletiva de qu\u00e9? \u00bfDe lo mal que se pasa en hoteles cinco estrella flotando en colchones inflables? \u00bfDe lo aburrido que es esperar media hora a que los maquillistas de una pel\u00edcula hagan un molde de tu rostro? \u00bfDe lo terrible que es asistir a una rueda de prensa a responder preguntas est\u00fapidas? \u00bfDe lo pintoresca que para Coppola suele ser la televisi\u00f3n de otros pa\u00edses (recuerden los chistes sobre la televisi\u00f3n japonesa en Lost in Translation<\/strong>)? \u00bfDe lo feo que es compartir ascensor con Benicio del Toro cuando ambos se hospedan en el mismo hotel cinco estrellas? \u00bfDe c\u00f3mo los actores de Hollywood son recibidos por desconocidos que le planean su agenda (insisto, recuerden Lost in Translation<\/strong>)? <\/p>\n

\u00bfDe qu\u00e9? \u00bfCu\u00e1l es la supuesta decadencia y vac\u00edo que quiere transmitir Coppola? Y m\u00e1s importante: \u00bfCoppola est\u00e1 deprimida o, al igual que Mar\u00eda Antonieta, est\u00e1 simplemente aburrida?<\/p>\n

Porque lo que veo en esta pel\u00edcula es el hast\u00edo de ser famoso y millonario, y no una historia de decadencia y soledad, como pretende la directora. <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Lo peor de la pel\u00edcula son sus innumerables errores de rodaje. Es increible. Tan increible que pens\u00e9 que era a prop\u00f3sito. Incluso consult\u00e9 un par de foros en internet en d\u00f3nde se sostiene que s\u00ed, que esos errores de rodaje fueron cometidos a prop\u00f3sito para remarcar la falsedad del personaje. Si ese fuera el caso, entonces deber\u00edamos ver Somewhere<\/strong> como la historia de un personaje de ficci\u00f3n cansado de serlo, \u00bftal vez de ah\u00ed viene la declaraci\u00f3n en el tel\u00e9fono? Pero, siendo que ya Marc Foster trat\u00f3 el tema en la brillante Stranger Than Fiction<\/strong>, creo que no, que simplemente se trata de chapucer\u00eda.<\/p>\n

El boom aparece en c\u00e1mara en unas treinta ocasiones. No exagero. \u00a1Treinta! En algunas con cable y todo. <\/p>\n

En otra escena, el protagonista entra a una fiesta y la iluminaci\u00f3n es tan mala, que vemos la sombra de la c\u00e1mara caminando detr\u00e1s del actor. <\/p>\n

En Badmouth<\/a><\/strong>, la rese\u00f1a firmada por Brian McDonough, identifica esto como algo intencional: \u00abBut Coppola does everything she can to ensure that we\u2019re as bored as her characters. She doesn\u2019t move the camera, and she repeatedly makes errors, such as dipping the boom mike into the shot, to artfully remind us that this unreal world is, literally, unreal. It\u2019s pretentious stuff that fails to serve the story, because there isn\u2019t much story<\/em>\u00ab. <\/p>\n

Sea como sea, se trata de una pel\u00edcula realmente mala. Ya lo advert\u00eda el brillante cr\u00edtico uruguayo, Diego Faraone, en su nota<\/a> sobre The Kids Are All Right<\/strong>, hay una: \u00abinfame superficie indie y progre de mucho cine yanki, en la que personajes bellos, tolerantes, sabelotodos y macanudos viven conflictos que a m\u00ed no me interesan<\/em>\u00ab. Y no s\u00f3lo es que no me interesan, sino que esos realizadores hacen muy poco esfuerzo porque me interesen. As\u00ed que me paso la pel\u00edcula adivinando d\u00f3nde, y cuantas veces, saldr\u00e1 el micr\u00f3fono, o cuando volveremos a ver la sombra de la c\u00e1mara. <\/p>\n

Rescatable de la pel\u00edcula, lo mismo que podemos rescatar de La Virgenes Suicidas<\/strong>: su enorme soundtrack. Aqu\u00ed, la banda Phoenix, realiza mucha de la m\u00fasica que escuchamos, tanto m\u00fasica original como extra\u00edda de su soberbio \u00e1lbum Wolfgang Amadeus Phoenix<\/strong>, tambi\u00e9n se oye por ah\u00ed a The Strokes y Foo Fighters. As\u00ed que, mejor se descargan el soundtrack. <\/p>\n

Tambi\u00e9n reivindicar\u00eda el trabajo de Dorff y Fanning, especialmente el de \u00e9sta \u00faltima, mucho m\u00e1s expresiva que su hermana Dakota, y cuya actuaci\u00f3n es la \u00fanica que expresa humanidad en una pel\u00edcula de personajes planos e inexpresivos. En el caso de Dorff, creo que los momentos en que no luce, son m\u00e1s culpa del personaje que del actor. <\/p>\n

El otro punto a favor es el dibujo que realiza Coppola del mundo del cine. Al decir de Sof\u00eda, hollywood est\u00e1 repleto de cretinos, mujeres cabeza hueca (y putas, interesad\u00edsimas), ejecutivos vac\u00edos e insensibles, y todos ellos est\u00e1n coronados por periodistas de espect\u00e1culo, que son tan vac\u00edos y superficiales como las estrellas. Claro, no deja de ser una contradicci\u00f3n brutal que Coppola siempre se queje del vac\u00edo en pel\u00edculas tan vac\u00edas. <\/p>\n

En su momento me pareci\u00f3 que Lost in Translation<\/strong> era un film hermoso y notable. Las V\u00edrgenes Suicidas<\/strong> no me gust\u00f3 nadita. El experimento de Mar\u00eda Antonieta<\/strong>, era rescatable por los riesgos que asum\u00eda al mezclar la vida de la reina francesa con elementos de la vida moderna. Pero luego de ver Somewhere<\/strong>, me pregunto si acaso Sof\u00eda Coppola no es un talento demasiado sobrevalorado.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Quiero comenzar diciendo que ser\u00eda incapaz de condenar a alguien por su origen. Ya cierta cr\u00edtica literaria mezquina conden\u00f3 en su momento la obra de Adolfo Bioy Casares, s\u00f3lo porque, adem\u00e1s de talentoso, era adinerado. As\u00ed que no me atrever\u00eda a descalificar a priori la obra de Sof\u00eda Coppola, conden\u00e1ndola por haber nacido en cuna […]<\/p>\n","protected":false},"author":181,"featured_media":16947,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[4],"tags":[],"class_list":{"0":"post-16945","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-cine"},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.panfletonegro.com\/v\/wp-content\/uploads\/2011\/07\/Francis-y-Sofia.jpg?fit=360%2C290&ssl=1","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pfpCD-4pj","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.panfletonegro.com\/v\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16945","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.panfletonegro.com\/v\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.panfletonegro.com\/v\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.panfletonegro.com\/v\/wp-json\/wp\/v2\/users\/181"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.panfletonegro.com\/v\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16945"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.panfletonegro.com\/v\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16945\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.panfletonegro.com\/v\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16947"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.panfletonegro.com\/v\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16945"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.panfletonegro.com\/v\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16945"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.panfletonegro.com\/v\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16945"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}