{"id":154,"date":"2006-09-07T13:33:56","date_gmt":"2006-09-07T17:33:56","guid":{"rendered":"http:\/\/panfletonegro.com\/v\/2006\/09\/07\/sonata-del-tedio\/"},"modified":"2006-09-07T13:33:56","modified_gmt":"2006-09-07T17:33:56","slug":"sonata-del-tedio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.panfletonegro.com\/v\/2006\/09\/07\/sonata-del-tedio\/","title":{"rendered":"Sonata del tedio"},"content":{"rendered":"

\"sonatadeinvierno1\"Realmente se titula Sonata de invierno y es una novela transmitida por el canal La Tele en Venezuela. Narra el drama de una pareja de j\u00f3venes que se enamoran durante el \u00faltimo a\u00f1o de lo que consideramos, en Venezuela, el bachillerato. Se conocen porque el joven Ming Jung, protagonizado por Bae Yong Joon (conocido en Jap\u00f3n como Yon-sama), va a la escuela donde Yu Ging, representada por Choi Ji Woo, cursa sus estudios. \u00c9l es nuevo. Ella y su grupo intentan hacerle el comienzo m\u00e1s sencillo. El joven es callado, herm\u00e9tico y se mantiene distante de todos. La protagonista, con el particular encanto de ser la buena de la historia<\/em>, logra cobijarlo. Poco a poco entran en relaci\u00f3n y se hace un peque\u00f1o grupo. En secreto Ming Jung investiga sobre su desconocido padre. Sus pesquisas lo conducen a sospechar del padre de la contrafigura masculina, Sam Jiug, quien siente un amor infantil por la protagonista. Entre muchas peripecias y al final del a\u00f1o los protagonistas acuerdan una cita para jurarse amor eterno; al mismo tiempo que la madre de Ming Jung decide llev\u00e1rselo a los Estados Unidos, \u00e9l la desobedece, se sale del taxi y va en busca de la chica. Mientras corre hacia ella es embestido por un inmenso cami\u00f3n. Al creerlo muerto, los amigos y la novia, lloran desventuradamente. Transcurren los a\u00f1os y ella sigue entristecida por su ausencia aun cuando est\u00e1 ligada con el amigo de toda la vida. Para la fiesta de compromiso, con Sam Jiug, Yu Ging se pierde en la ciudad s\u00f3lo por creer haber visto al amado en una de sus calles. As\u00ed prosigue el tr\u00edo amoroso y los conflictos emocionales de la trama durante toda la novela. Y es que resulta que el protagonista nunca muri\u00f3 (por supuesto) sino que perdiendo la memoria fue inducido, por medio de hipnosis, a una nueva personalidad m\u00e1s extrovertida (\u00bfqu\u00e9 tal? \u00bfModernos los coreanos, no?) En fin, la novela transcurre en un ambiente exageradamente fr\u00edo. Con muchos exteriores y vistas naturales muy hermosas que permiten vislumbrar algunas caras de Corea.<\/p>\n


\nEs tediosa porque es muy lenta. Escenas llenas de calma Zen muestran a personajes con una rivalidad caballerosa, valiente y un fr\u00edo desapego por las necesidades del amado. Quiz\u00e1s una se ha acostumbrado a la movilizaci\u00f3n exagerada, de lo interno y externo, en las figuras de los culebrones de Am\u00e9rica Latina y nuestros excesos emocionales. La trama es grata, no se puede negar, m\u00e1s por lo diferente que por otra cosa. Pero es tan lentamente opuesta que resulta grosera. Me intrig\u00f3 tanto la disparidad con lo actual que investigu\u00e9, con una mal\u00e9vola actitud, sus secretos a fin de escribir con sa\u00f1a sobre su tedio.<\/p>\n

Resulta que Sonata de invierno ha causado furor en todo el mercado asi\u00e1tico; ha sido transmitida en unos 20 pa\u00edses incluyendo Jap\u00f3n, Taiw\u00e1n, China y Tailandia; tambi\u00e9n en Per\u00fa y en M\u00e9jico; las situaciones contadas muestran un ambiente similar al que se desarrollaba en Jap\u00f3n hace veinte a\u00f1os, y seg\u00fan parece, a los japoneses que han visitado Corea les recuerda al Jap\u00f3n del pasado. As\u00ed es como el inter\u00e9s por las telenovelas coreanas, hasta el punto de emitirlas dobladas al japon\u00e9s en horario prime time<\/em>, responde a un claro giro en el marketing<\/em> japon\u00e9s. Este tipo de novelas manten\u00edan enganchadas a televidentes mayores de cuarenta a\u00f1os. Y hasta ahora, el motor de consumo de esta econom\u00eda resid\u00eda en los j\u00f3venes, verdaderos enfant terrible<\/em> capitalistas, frente a unos padres m\u00e1s predispuestos al ahorro. Por tanto, la publicidad iba dirigida hacia el mercado joven. Sin embargo, el envejecimiento de la poblaci\u00f3n japonesa, junto con el hecho de existir una juventud pluriempleada con apenas poder adquisitivo, ha condicionado de tal forma el consumo japon\u00e9s, que los j\u00f3venes han pasado a un segundo plano a favor de un mercado a gusto de las obachan<\/em> (abuelas) Y es que si algo caracteriza a este gusto por las telenovelas coreanas, es que a los j\u00f3venes japoneses les causa repel\u00fas<\/em>. Y no s\u00f3lo a ellos sino tambi\u00e9n a los de otras latitudes. Por esto comprend\u00ed \u00e9l por que es una novela tan lenta. El motivo por el que los protagonistas no se han dado un buen latazo y el que no haya escenas er\u00f3ticas. Tambi\u00e9n acept\u00e9, a ra\u00edz del hallazgo, que la madre le aconsejara (a la hija) que no pensara en el amor <\/em>porque eso no era importante <\/em>(\u00bf\u00bf\u00bf???\u00a1\u00a1\u00a1!!!) Por lo le\u00eddo, y muy a rega\u00f1adientes, acced\u00ed verla llorar llena de culpa por amar a otro hombre que no era su novio. Justific\u00f3, brevemente, que la ruptura del compromiso haya execrado a la protagonista del v\u00ednculo familiar: su madre dej\u00f3 de tratarla y los amigos la abandonaron. Pero, y alg\u00fan d\u00eda ten\u00eda que empezar a quejarme, todo eso resulta magn\u00edfico para un cuento de hadas y no para una novela de adultos. Se percibe una inmensa desconexi\u00f3n con la realidad: la actuaci\u00f3n de la protagonista no corresponde al de una mujer de este siglo (por muy enamorada que se est\u00e9) y es dif\u00edcil encontrar a una mujer en extremo v\u00edctima (como luc\u00eda Yu Gin) mientras caminaba por su dilema emocional. Eso result\u00f3 desfasado hasta para una novela que refleje la sociedad de otro tiempo. Un d\u00eda grit\u00e9: \uf0be\u00a1Hagan un tr\u00edo y ya!\uf0be Pero imag\u00ednense como hubiera reaccionado ante esa posibilidad si ni siquiera se han metido mano. <\/em><\/p>\n

Entiendo que las novelas son ficciones y brotan de una visi\u00f3n, de parte de la realidad, que alguien est\u00e1 observando; y aunque no conozco Corea no puedo creer que una mujer actual retorne con un hombre, por obligaci\u00f3n, al ver que este no come y decide morir porque su novia no lo ama. \u00bfD\u00f3nde se encuentra este hombre, en Venezuela, llorando por que no lo quise y sufriendo al verme preferir a otro? No lo conozco. Tampoco en el entorno de las amigas. No existe. S\u00ed claro, les escucho decir que soy una c\u00ednica esc\u00e9ptica. A lo mejor es cierto y posiblemente estoy acostumbrada al excesivo realismo latino de crear una novela educativa-social-cultural. Por eso me pregunto \u00bfresulta m\u00e1s conveniente hacer un diagn\u00f3stico exacto de la realidad y reflejarlo en un texto, cuento, novela o m\u00e1s bien es conveniente hacer un montaje sobre un romanticismo m\u00edstico, exagerado, de di\u00e1logos dispuestos a quitar el aliento pero absolutamente lejanos a la realidad? La respuesta supone una visi\u00f3n del mundo y la toma de posici\u00f3n ante ella. Y podr\u00eda convertirse en un estudio filos\u00f3fico de gran envergadura. O hacer como dice pap\u00e1: \u00a1Pero si te fastidia tanto, no la veas!<\/p>\n

Mientras observaba mis expresiones saltaban de la sorpresa a la incredulidad, luego al enojo y de nuevo al asombro. Se muestra llena de close-ups<\/em> donde nunca se sabe si el protagonista est\u00e1 triste, rabioso o con miedo. No ha concluido pero ya s\u00e9 como va la cosa y \u00e9l por qu\u00e9 no se han besado. Es una tragedia china (\u00a1perd\u00f3n! Coreana) que te permite crear sub-tramas imaginarios mientras se desarrolla el conflicto a un ritmo de tortuga desmayada. Se muestra a una Corea activa econ\u00f3micamente, sin problemas de indigencia en calles amplias, faltas de basura y con bellos paisajes naturales. \u00bfEsa es la verdadera Corea? Y por otro lado, con la mirada bifurcada a nuestra sociedad \u00bfpor cu\u00e1nto tiempo Venezuela expondr\u00e1 una realidad te\u00f1ida en sus telenovelas? O \u00bfhasta cu\u00e1ndo durar\u00e1 la vista gorda gubernamental <\/em>en la creaci\u00f3n de estos espacios de corte socio-cultural y no tan fieles a la realidad? \u00bfO es a prop\u00f3sito? Pareciera ser as\u00ed.<\/p>\n

Lo que me gusta de la novela, para no exhibir una amarga disertaci\u00f3n, son sus exteriores repletos de una belleza pac\u00edfica y solitaria, dignos de caminatas sosegadoras. Donde se manifiesta fuertemente una cultura parecida a la referencia que se tiene. En esos exteriores se nota el respeto, la reverencia y la adoraci\u00f3n por lo natural, que la cultura oriental, siempre ha exhibido. Explica el excesivo y elegante modo de vestir representado con muchos su\u00e9teres, largas chaquetas y prendas \u201ccuello tortuga\u201d de lana gruesa, que impiden reflejar un abrazo m\u00e1s apasionado o caricias sensuales.<\/p>\n

\"canciondeinvierno3\"Ahora bien, el personaje femenino se muestra d\u00e9bil, casi sumiso; es como la madre \u201cbuena\u201d de todos rebosando culpa por los poros. Cuida al novio (y al otro novio) como si fuera su mam\u00e1 y se ancla en sus camas de hospital (respectivamente) m\u00e1s como una monja que como una mujer plena. Prefiero la actuaci\u00f3n del protagonista qui\u00e9n es el \u00fanico que muestra\u00a0 personalidad, arrojo y una consecuencia de sus palabras en acciones. Se vislumbra a un hombre decidido y firme. Su actuaci\u00f3n me ayud\u00f3 a traducir una idea que viene desarroll\u00e1ndose en mi interior desde hace d\u00edas: una se da cuenta cuando est\u00e1 ante personas que toman decisiones y se hacen responsables de ellas. Una mujer reconoce cuando un hombre ha elegido (consciente o inconscientemente) y si esa elecci\u00f3n la incluye. Cuando no es as\u00ed, muchas asumen el cuamatismo profesional y enfilan revancha contra cualquiera, que sospechosa, haya sido la causante de la omisi\u00f3n. Y si no ven la sangre correr van en pos del chico, que cae, si es uno de esos \u201cpocos hombres\u201d que les gustan los tr\u00edos o los dobleces. Esos que no saben resolver. Cuando me encuentro cerca de estas situaciones siempre asumo una elecci\u00f3n: escojo no decidir. Acuerdo mantenerme al margen y observar los toros desde la barrera. Mirar como se desarrolla la situaci\u00f3n en mi presencia ausente <\/em>para advertir que grado de cobard\u00eda se est\u00e1 enfrentando. No conviene cambiar a las personas, se les impedir\u00eda su genuina manifestaci\u00f3n. Pero no hay que vivir la experiencia de otros. Y en la actualidad pareciera (porque no quiero generalizar) que hay un buen grupo que les cuesta manifestarse tal y como son y responsabilizarse por eso. Es m\u00e1s f\u00e1cil en la actualidad ocultar, mentir, enga\u00f1ar, en vez de ser y mostrarse como se es. Y despu\u00e9s de matar, robar o violar una de las vilezas m\u00e1s terribles del ser humano (a mi entender) es jugar con la esperanza y la buena voluntad de otro, asunto por dem\u00e1s cotidiano en la actual sociedad, que requiere de un mentiroso (a) profesional y un (a) inconsciente de oficio. Volviendo al tema de la novela not\u00e9 la presencia de algunas frases y escenas donde la cat\u00f3lica es la usanza religiosa, cuando en Corea los credos que se profesan son el budismo, confucionismo, animismo, protestantismo y por \u00faltimo el catolicismo. Parece que a este peque\u00f1o y selecto grupo pertenecen los protagonistas, cuando se juran amor eterno frente a un sagrario. Es tipo Zen: lenta, meditativa y color de rosa en algunas situaciones. Y muestra tendencias latinas en otras. \u00bfC\u00f3mo se explica esto? F\u00e1cil: marketing y ventas. Esa incoherencia y doble discurso son los que me han generado disgusto. A mi entender sobra lentitud y le falta picante latino manifestado en dos cuaimas de senos operados, un poco de chile mejicano y zamba brasilera que la har\u00eda m\u00e1s parecida a nuestro entorno y por eso vendible.<\/p>\n

\"sonatadeinvierno3\"Para concluir y a modo de chismograf\u00eda, parece que el protagonista ha pagado caro su \u00e9xito porque las bellas fotograf\u00edas del desconocido Yon-sama, a lo Stallone, develaron sus\u00a0 problemas de salud derivados de un abuso de esteroides y hormonas de crecimiento. Pol\u00e9mica en Jap\u00f3n que no lo es tal en Corea donde, supuestamente, los actores lucen cuerpos machacados en gimnasio. (All\u00ed se los dejo). Y tambi\u00e9n Choi Ji Woo, la protagonista femenina se ha visto involucrada en un esc\u00e1ndalo porque un conocido semanario japon\u00e9s revelaba que su extra\u00f1a pronunciaci\u00f3n era debido a las numerosas operaciones de cirug\u00eda est\u00e9tica a las que se sab\u00eda sometido inmovilizando parte de su cara. Las noticias calificaban de infundadas las cr\u00edticas. No me consta nada de esto es s\u00f3lo parte del hallazgo y una forma de colocarle son latino a esta disertaci\u00f3n. Y es que cuando el r\u00edo suena…<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Realmente se titula Sonata de invierno y es una novela transmitida por el canal La Tele en Venezuela. Narra el drama de una pareja de j\u00f3venes que se enamoran durante el \u00faltimo a\u00f1o de lo que consideramos, en Venezuela, el bachillerato. Se conocen porque el joven Ming Jung, protagonizado por Bae Yong Joon (conocido en […]<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":155,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1],"tags":[],"class_list":{"0":"post-154","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-azares"},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.panfletonegro.com\/v\/wp-content\/uploads\/2006\/09\/imag1.gif?fit=%2C&ssl=1","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pfpCD-2u","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.panfletonegro.com\/v\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/154","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.panfletonegro.com\/v\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.panfletonegro.com\/v\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.panfletonegro.com\/v\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.panfletonegro.com\/v\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=154"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.panfletonegro.com\/v\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/154\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.panfletonegro.com\/v\/wp-json\/wp\/v2\/media\/155"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.panfletonegro.com\/v\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=154"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.panfletonegro.com\/v\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=154"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.panfletonegro.com\/v\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=154"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}