{"id":14831,"date":"2011-05-09T10:17:29","date_gmt":"2011-05-09T14:47:29","guid":{"rendered":"http:\/\/www.panfletonegro.com\/v\/?p=14831"},"modified":"2011-05-10T07:36:42","modified_gmt":"2011-05-10T12:06:42","slug":"madres-hijas-del-realismo-magico-al-melodrama-export","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.panfletonegro.com\/v\/2011\/05\/09\/madres-hijas-del-realismo-magico-al-melodrama-export\/","title":{"rendered":"Madres e Hijas: del Realismo M\u00e1gico al Melodrama for Export"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>
\nAlejandro G\u00f3nzalez I\u00f1\u00e1rritu funge de productor. S\u00ed,el mismo de \u201cAmores Perros\u201d, \u201c21 Gramos\u201d y \u201cBiutiful\u201d. Responsable de convertir al melodrama de vidas cruzadas en una de las mejores inversiones del \u201cmercado alternativo\u201d e \u201cindependiente\u201d del cine latinoamericano,para bien y para mal. Por ende,se pueden imaginar por d\u00f3nde vienen los tiros de \u201cMadres e Hijas\u201d, dirigida por Rodrigo Garc\u00eda, hijo del premio Nobel de Colombia. A prop\u00f3sito, me permito hacer la siguiente comparaci\u00f3n.<\/p>\n

Sin querer queriendo, el Gabo fue la excusa ideal de las empresas editoriales para inventar el negocio del realismo m\u00e1gico e impon\u00e9rnoslos como canon de correcci\u00f3n pol\u00edtica a la colonia de escritores y lectores del tercer mundo sure\u00f1o.<\/p>\n

A la larga, fue casi una maldici\u00f3n seg\u00fan el l\u00facido punto de vista del estimado Jorge Volpi en \u201cEl Insomnio de Bol\u00edvar\u201d, libro clave de la sociolog\u00eda posmoderna.<\/p>\n

All\u00ed el autor afirma: \u201carrinconar a los escritores del llamado tercer mundo en reservas de identidad es una pr\u00e1ctica neocolonial m\u00e1s peligrosa que respetar su libertad a la hora de elegir sus temas,sin obligarlos a tomar en cuenta las condiciones especiales de sus pa\u00edses(es decir su marginaci\u00f3n y pobreza)\u201d.<\/p>\n

As\u00ed, la defensa de lo nacional pasaba entonces por la exclusiva reproducci\u00f3n mec\u00e1nica del fen\u00f3meno del boom, hasta cuando lleg\u00f3 Bola\u00f1os y revent\u00f3 la tradici\u00f3n. Pero despu\u00e9s, por desgracia, el sistema nos volvi\u00f3 a acorralar con el sistema descentrado de Roberto, y luego la academia nos clav\u00f3 la \u00faltima estocada con la reafirmaci\u00f3n de Vargas Llosa como modelo ejemplar a imitar por los siglos de los siglos.<\/p>\n

Por cierto, me gusta la literatura de Don Mario. Solo me molesta la idea de reconf\u00edrmalo como lugar \u00fanico de encuentro de la diversidad de nuestro continente.<\/p>\n

De igual modo, salvando las distancias, considero la avanzada de Rodrigo, El Negro, Memo y \u201cCha-Cha-Cha\u201d en las industrias culturales del siglo XXI, como una suerte de nueva ola prefabricada en Hollywood, para servir de caballo de Troya, zanahoria y anzuelo de la apetecible demanda latina en Occidente, constituida por millones de espectadores \u00e1vidos de conseguir identificaci\u00f3n en la pantalla, mientras tambi\u00e9n le consentimos el ego a los vecinos del pa\u00eds de las oportunidades, bajo una l\u00f3gica de complacencia audiovisual centrada en el reparto equitativo de las culpas y la distribuci\u00f3n demag\u00f3gica de las indulgencias.<\/p>\n

Por consiguiente, surg\u00eda el paradigma global de \u201cBabel\u201d, donde unos y otros eran condenados y redimidos por semejantes virtudes y defectos: el abandonar a los ni\u00f1os, el reconciliarse con la alteridad, el descubrir la humanidad en el contacto con el diferente, el aceptar las cargas personales y el ir en busca del perd\u00f3n de los pecados.<\/p>\n

Por tanto, \u201cMadres e Hijas\u201d comparte los pros y contras del formato aludido, al remedar sus clich\u00e9s, planteamientos,derroteros, patrones est\u00e9ticos y conclusiones moralistas de golpe de pecho en segundo acto de calvario, rematado en un sonrojante final feliz de consuelo, resurrecci\u00f3n, rehabilitaci\u00f3n y rescate de valores conservadores, como la maternidad consecuente, el elogio del sue\u00f1o americano y el encomio de las facilidades del melting pot.<\/p>\n

En un di\u00e1logo verbalizado como serm\u00f3n, una madre rega\u00f1a a su hija por quejarse de su beb\u00e9, reci\u00e9n nacido. La do\u00f1a le dice a la joven: \u201cs\u00e9 una mujer\u201d. Las dem\u00e1s lecciones y aprendizajes del film, son de un corte parecido.<\/p>\n

Con el megacombo racial y afectivo de Samuel L. Jackson, Naomi Watts, Annette Bening y un Jimmy Smits sacado de una teleserie de origen dudoso, se nos ense\u00f1ar\u00e1n clases did\u00e1cticas de \u00e9tica para amador y superaci\u00f3n de la adversidad, con el objetivo de alcanzar la madurez y la plenitud interior, en una especie de terapia de autoayuda rodada y puesta en escena como un programa seudofeminista conducido por Fabiola Colmenares,a la manera de \u201cNecesito una Amiga\u201d,inspirado en casos de la vida real.<\/p>\n

La fotograf\u00eda es plana, postalera, edulcorada, as\u00e9ptica, publicitaria y carente de la m\u00ednima idiosincrasia. En el desenlace bonito, adopta los colores y las texturas de un comercial falso de pa\u00f1ales, con abuelas orgullosas y babeadas por sus nietas, al calor de unos jardines brillantes como de cuadro kistch de Norman Rockwell. Vulgares estereotipos del baby boom de los cincuenta,anclados en la nostalgia por las utop\u00edas de ayer, satirizados y deconstruidos por David Lynch en \u201cTerciopelo \u00c1zul\u201d. Incluso, Sam Mendes los derribo y los confront\u00f3 en \u201cRevolutionary Road\u201d.<\/p>\n

Parad\u00f3jicamente, Rodrigo Garc\u00eda nos vende su fresco hip\u00f3crita de la comuni\u00f3n de los g\u00e9neros dis\u00edmiles y las tribus desconectadas, cuando las fronteras se repliegan para adentro y directores chicanos como Robert Rodr\u00edguez estrenan declaraciones de guerra al apartheid y a la discriminaci\u00f3n de la talla de \u201cMachete\u201d. Pieza discutible, aunque preferible a la mentira llorona de \u201cMadres e Hijas\u201d.<\/p>\n

Si les explico el argumento y su definici\u00f3n, no me lo creer\u00edan. Es como el \u201cDerecho de Nacer\u201d o un libreto de Leonardo Padr\u00f3n,revisitado por un pana, por un tipo con serios complejos de narrador qualit\u00e9 y artie. Por su apellido, supongo, y por su tono concienciado, goza de la estima suficiente para arrastrar a las estrellas,de capa ca\u00edda, devenidas en paladines de causas filantr\u00f3picas,acciones positivas y banderas retroprogresistas.<\/p>\n

Ah\u00ed los padecemos en el circo romano,de gritos y corazones rotos, ofrecido por el heredero del trono choronga.<\/p>\n

Lo lamento mucho, Gabriel Garc\u00eda M\u00e1rquez.<\/p>\n

Hijo de gato no caza rat\u00f3n.<\/p>\n

Me quedo con tus obras maestras: \u201cEl Coronel\u201d, \u201c100 a\u00f1os\u201d, \u201cEl General\u201d, \u201cRelato\u201d, \u201cNoticia\u201d.<\/p>\n

En dos platos, \u201cMadres e Hijas\u201d es como la p\u00e9sima versi\u00f3n contempor\u00e1nea de \u201cEl Amor en Tiempos de C\u00f3lera\u201d.<\/p>\n

Una cursiler\u00eda fallida y atroz.<\/p>\n

Apenas le reivindico un par de situaciones y tres mon\u00f3logos de la protagonista,la abogada,pues.<\/p>\n

Para el olvido, las secuencias er\u00f3ticas censuradas,con ropa o debajo de las s\u00e1banas.<\/p>\n

Para el recuerdo,el desnudo de la Watts.<\/p>\n

Para el tacho de la basura, los conflictos binarios de Annette con su mucama. Tampoco te tragas lo de las cartas, lo del matrimonio con el hispano, lo de su cambio de actitud, lo de su transformaci\u00f3n apresurada. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Alejandro G\u00f3nzalez I\u00f1\u00e1rritu funge de productor. S\u00ed,el mismo de \u201cAmores Perros\u201d, \u201c21 Gramos\u201d y \u201cBiutiful\u201d. Responsable de convertir al melodrama de vidas cruzadas en una de las mejores inversiones del \u201cmercado alternativo\u201d e \u201cindependiente\u201d del cine latinoamericano,para bien y para mal. Por ende,se pueden imaginar por d\u00f3nde vienen los tiros de \u201cMadres e Hijas\u201d, dirigida […]<\/p>\n","protected":false},"author":1066,"featured_media":14832,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[4],"tags":[],"class_list":{"0":"post-14831","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-cine"},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.panfletonegro.com\/v\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/222213_10150242430496214_518411213_8804929_4717279_n.jpg?fit=319%2C450&ssl=1","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pfpCD-3Rd","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.panfletonegro.com\/v\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14831","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.panfletonegro.com\/v\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.panfletonegro.com\/v\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.panfletonegro.com\/v\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1066"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.panfletonegro.com\/v\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14831"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.panfletonegro.com\/v\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14831\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.panfletonegro.com\/v\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14832"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.panfletonegro.com\/v\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14831"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.panfletonegro.com\/v\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14831"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.panfletonegro.com\/v\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14831"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}