{"id":1291,"date":"2008-07-20T20:38:20","date_gmt":"2008-07-21T00:38:20","guid":{"rendered":"http:\/\/www.panfletonegro.com\/v\/2008\/07\/20\/literatura-arte-y-poder-a-proposito-de-%e2%80%9chistoria-de-un-encargo-la-catira-de-camilo-jose-cela%e2%80%9d\/"},"modified":"2014-06-07T12:22:13","modified_gmt":"2014-06-07T16:52:13","slug":"literatura-arte-y-poder-a-proposito-de-historia-de-un-encargo-la-catira-de-camilo-jose-cela","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.panfletonegro.com\/v\/2008\/07\/20\/literatura-arte-y-poder-a-proposito-de-historia-de-un-encargo-la-catira-de-camilo-jose-cela\/","title":{"rendered":"Literatura, arte y poder a prop\u00f3sito de \u201cHistoria de un Encargo: La Catira de Camilo Jos\u00e9 Cela\u201d"},"content":{"rendered":"

\"a379_g.jpg\"\u00a0<\/p>\n

La \u201cHistoria de Un Encargo\u201d de Gustavo Guerrero acaba de llegar a Caracas en el momento y la hora indicada, cuando las relaciones carnales entre arte y poder rozan el l\u00edmite de la impunidad, al evocar el tristemente c\u00e9lebre y pat\u00e9tico caso de Camilo Jos\u00e9 Cela durante su pasant\u00eda por tierras venezolanas con el objetivo ominoso de escribir una novela al servicio de Marcos P\u00e9rez Jim\u00e9nez, para contrarrestar la influencia de \u201cDo\u00f1a B\u00e1rbara\u201d en la regi\u00f3n y estrechar lazos de sangre con Francisco Franco,el oscuro patroncito del reconocido narrador gallego.<\/p>\n

<\/p>\n

\"franco.jpg\"<\/p>\n

En tal sentido, el ensayo guerrero de Gustavo no s\u00f3lo merece la rendici\u00f3n incondicional de la cr\u00edtica por su oportuna valent\u00eda, sino tambi\u00e9n debe leerse en el mismo marco contextual de las obras maestras del g\u00e9nero, tanto en el plano audiovisual como ensay\u00edstico.<\/p>\n

As\u00ed pues, el virulento desmontaje de \u201cHistoria de un Encargo\u201d logra inscribirse en la tradici\u00f3n de t\u00edtulos emblem\u00e1ticos de la talla de \u201cMephisto\u201d de Klaus Mann, posteriormente adaptado por el genio h\u00fangaro Istv\u00e1n Szab\u00f3.<\/p>\n

\"mephisto.jpg\"<\/p>\n

Por ende, y seg\u00fan el trabajo del autor criollo, Camilo Jos\u00e9 Cela vendr\u00eda a ser como un \u201cMephisto\u201d sobrevalorado por las pol\u00edticas culturales de su tiempo, como producto y consecuencia de su pacto con el demonio de El Caudillo ib\u00e9rico, aliado, no por casualidad, al eje del mal de Adolfo Hitler.<\/p>\n

\"1940-hendaya-franco-hitler.jpg\"<\/p>\n

De forma natural, ello permite comprender el origen de la actual epidemia f\u00e1ustica sufrida por la intelectualidad vern\u00e1cula, bajo el impulso econ\u00f3mico de los l\u00edderes carism\u00e1ticos y los gorilas de por ahora.<\/p>\n

Ayer fue Camilo Jos\u00e9 Cela con su jugoso contrato de 30 mil d\u00f3lares para producir un escandaloso follet\u00edn de aliento nacional.<\/p>\n

\"camilo_jose_cela.jpg\"<\/p>\n

Hoy la lista pica y se extiende desde la Villa del Cine hasta los bolsillos henchidos de Danny Glover, para desarrollar encargos abominables, est\u00e9riles y corruptos como \u201cLa Clase\u201d, \u201cMiranda Regresa\u201d y pare usted de contar bancarrotas est\u00e9ticas anunciadas con antelaci\u00f3n.Es contigo, Luis Alberto. No te hagas el loco, Jos\u00e9 Antonio Varela. Sus \u201cCatiras\u201d vayan por delante como testimonio de la claudicaci\u00f3n del gremio y la necesidad de reeditar episodios nefastos de nuestra historia.<\/p>\n

Al respecto, conversamos con Guerrero sobre el tema en cuesti\u00f3n, a fin de intentar comprenderlo y asirlo dentro del panorama contempor\u00e1neo a la luz de la publicaci\u00f3n de su texto galardonado, de manera justa, con el premio Anagrama.<\/p>\n

Para el autor, existen dos tipos de intelectuales funcionales al poder.N\u00famero uno, quienes lo hacen por convencimiento, quienes lo hacen porque creen y comparten la ideolog\u00eda del proyecto planteado por el gobierno de turno, como el caso de Albert Speer, el arquitecto del Fhurer.<\/p>\n

N\u00famero dos, quienes lo hacen por mero inter\u00e9s personal y especulativo, en busca de fama y prestigio a toda costa, como el caso de la generaci\u00f3n de relevo a las \u00f3rdenes de Farruco Sesto.<\/p>\n

\"800px-camilo_jose_cela.jpg\"<\/p>\n

Por extensi\u00f3n, Camilo Jos\u00e9 Cela encarna la fusi\u00f3n de ambos arquetipos,\u00a0 al representar en vida lo mejor y lo peor de ellos a lo largo y ancho del proceso de gestaci\u00f3n de \u201cLa Catira\u201d, un monumento a la desfiguraci\u00f3n de la identidad llanera, desde el enfoque etnoc\u00e9ntrico y neocolonizador defendido por la pluma del ganador del N\u00f3bel, tras la huella del siniestro ideal hisp\u00e1nico enarbolado por Franco en sinton\u00eda con Marcos P\u00e9rez Jim\u00e9nez,cuyo fascismo eugen\u00e9sico lo conduce a alentar la inmigraci\u00f3n espa\u00f1ola en la \u00e9poca de la dictadura para\u00a0 mejorar la raza y el esp\u00edritu del gentilicio criollo,condenado supuestamente al infierno de la flojera y el subdesarrollo por su origen \u00e9tnico. Semejante proyecto del tirano supondr\u00e1 uno de los m\u00faltiples correlatos de la historia del encargo de \u201cLa Catira\u201d de Cela.<\/p>\n

\"b8301be702.jpg\"<\/p>\n

Al parecer de Alberto Barrera Tyska, el tambi\u00e9n ganador del premio Anagrama pero en materia de narrativa, el libro de Guerrero tiene la gran virtud de poner en orden un secreto a voces, de organizar un chisme para dotarlo de significaci\u00f3n te\u00f3rica en la era de la Quinta Rep\u00fablica.<\/p>\n

\"gustavo_guerrerojpg.jpg\"<\/p>\n

Para el autor de \u201cLa Enfermedad\u201d, el artefacto est\u00e9tico de \u201cHistoria de un Encargo\u201d representa el canon literario de la posmodernidad, al fusionar los c\u00f3digos de la cr\u00f3nica y la no ficci\u00f3n, para clavarle la estocada final al cad\u00e1ver insepulto del vamp\u00edrico Camilo Jos\u00e9 Cela, acogido y albergado en Venezuela en calidad de turista de lujo, por el s\u00e9quito ministerial de P\u00e9rez Jim\u00e9nez y la embajada de Franco.<\/p>\n

\"600px-camilo_jose_cela-2.jpg\"<\/p>\n

Por ejemplo, Guerrero da cuenta de la estrecha amistad entre el escritor\u00a0 y Vallenilla Lanz, Ministro del Interior de P\u00e9rez Jim\u00e9nez e hijo del reaccionario redactor de la tesis de \u201cEl Cesarismo Democr\u00e1tico\u201d, piedra filosofal y estructural de la obra de gobierno de la junta militar de 1953, donde surgi\u00f3 el nuevo ideal nacionalista de la mano de la construcci\u00f3n y elevaci\u00f3n de nuestra infame mitolog\u00eda urbana.<\/p>\n

Aqu\u00ed es bueno traer a colaci\u00f3n el rosario de mamotretos y expresiones art\u00edsticas del barroco perezjimenista, destacadas por Guerrero como subtextos de \u201cLa Catira\u201d.<\/p>\n

Para empezar, no podemos olvidar las torres del Silencio y la Ciudad Universitaria, frutos de la colaboraci\u00f3n del intocable Villanueva.Otro referente m\u00e1s curioso, simpl\u00f3n y cuestionable es el del pintor ingenuo Pedro Centeno Vallenilla, el Miguel \u00c1ngel cursi y \u00e9pico de P\u00e9rez Jim\u00e9nez.<\/p>\n

\"centeno.gif\"<\/p>\n

Por cierto, su visi\u00f3n kistch adem\u00e1s de recordar algunos pasajes de \u201cLa Catira\u201d, parece resucitar en el tercer milenio gracias al cine de encargo de La Villa. Verbigracia, el patrioterismo rid\u00edculo y afectado de \u201cMiranda Regresa\u201d. Ni hablar del lenguaje del costumbrismo rocambolesco de \u201cLa Catira\u201d.<\/p>\n

\"miranda1.jpg\"<\/p>\n

Camilo Jos\u00e9 Cela vuelve a fallar al momento de pretender reconstruir al detalle la jerga coloquial del Llano. El resultado es completamente deslucido, porque nubla la comprensi\u00f3n del lector y lo invita a despertar suspicacias sobre la verdadera intenci\u00f3n del escritor.<\/p>\n

\"camilo_jose_cela_padron_galicia_2006.jpg\"<\/p>\n

Por eso, algunos mal interpretaron \u201cLa Catira\u201d como una ofensa a la cultura de los llanos, mientras la academia de la lengua liquid\u00f3 la discusi\u00f3n al pronunciarse de la siguiente manera: La Catira adolece del defecto de presentar como habla t\u00edpica popular de la regi\u00f3n llanera venezolana, algo que es mera combinaci\u00f3n seg\u00fan el gusto personal del autor, quien ha reunido y usado a capricho y en acumulaci\u00f3n exagerada, voces y locuciones tanto de diversas regiones de Venezuela, como de alguna otra rep\u00fablica americana y a\u00fan de Espa\u00f1a.De esta manera se ha querido presentar como real y t\u00edpica del llano venezolano una jeringoza que nada tiene que ver con la realidad de nuestra habla popular.Por todo lo cual, esta Academia cumple con el deber de declarar que la citada obra del escritor Cela ostenta abusivamente el calificativo de venezolana, puesto que ni su manifiesta deformaci\u00f3n del habla popular llanera ni, con ello, su equivocada interpretaci\u00f3n del alma y el ambiente venezolanos pueden justificar aquel t\u00edtulo. <\/em><\/p>\n

\"g_vigoenfotos_9495.jpg\"<\/p>\n

En paralelo, la recepci\u00f3n de \u201cLa Catira\u201d en Venezuela fue de mal en peor, al punto de convertirse en un fiasco internacional, provocando la huida sin retorno del propio autor en su \u00faltima visita a Venezuela, despu\u00e9s de creerse con el suficiente conocimiento de lo aut\u00f3ctono como para escribir la definitiva novela del tema llanero. T\u00edpico de la mentalidad arrogante del creador megal\u00f3mano pose\u00eddo por el demonio de sus antepasados imperiales. Imag\u00ednense si hubiese sucedido al contrario. Una total falta de respeto a la usanza de los westerns xenof\u00f3bicos.<\/p>\n

\"cheyenne1_080515115926832_wideweb__300x375.jpg\"<\/p>\n

Parad\u00f3jicamente, \u00e9l obtendr\u00eda, a\u00f1os m\u00e1s tarde, el cacareado premio N\u00f3bel por su carrera literaria.Frente a ello, \u201cHistoria de Un Encargo\u201d de Gustavo Guerrero demuestra la aut\u00e9ntica dimensi\u00f3n humana del escritor gallego, al poner en tela de juicio su legado para reconfirmar as\u00ed el valor de la cr\u00edtica en los oscuros tiempos de hoy en d\u00eda, cuando las doctrinas y las verdades absolutas retornan con fuerza.<\/p>\n

\"ceebandera.jpg\"<\/p>\n

\u201cHistoria de un Encargo\u201d es un riguroso y demoledor testimonio de los dilemas \u00e9ticos del artista en su relaci\u00f3n con el poder. \u201cHistoria de un Encargo\u201d es un grito de resistencia contra el trasfondo de la visi\u00f3n colonialista, paternalista y etnoc\u00e9ntrica del tercer mundo. Es, en pocas palabras, una repuesta a los demagogos del siglo XXI y a una larga historia de censura venezolana de cincuenta a\u00f1os, donde nadie quiso hablar del asunto con seriedad.<\/p>\n

\"guerra_irak.jpg\"<\/p>\n

Es un marco de referencia para analizar la lamentable ley de retorno. Es un espejo de la soberbia populista y la cl\u00e1sica subestimaci\u00f3n del viejo continente hacia Am\u00e9rica Latina. Pero al mismo tiempo, es una invitaci\u00f3n a reconciliarnos pero sin dejar de reconocer primero nuestras abismales diferencias. Esperemos que, alg\u00fan d\u00eda, quienes fomentan iniciativas hegemonizadoras como la comunidad europea, el nafta y la globalizaci\u00f3n aprendan de esto.<\/p>\n

\"euro.gif\"<\/p>\n

Ya para concluir, cerramos con las sabias palabras del propio Guerrero: el affaire de La Catira es como un s\u00edmbolo o met\u00e1fora de esta parte de nuestra memoria conjunta desde las dos orillas, ya que, de lo contrario, ni se entiende del todo ni nos deja entendernos a nosotros mismos, pues sigue formando parte de la historia que somos.Por ello, si algo habr\u00eda que retener del fiasco de Cela, sin olvidar las responsabilidades del escritor gallego, es justamente lo que , en \u00faltima instancia, el an\u00e1lisis pone al descubierto: la falacia comunitaria de la Hispanidad Franquista. Nadie puede pretender hoy remplazarla con otro metarrelato intercultural, pero ello no debe ser obst\u00e1culo para comprobar que su desaparici\u00f3n ha dejado un espacio en ruinas donde acaso ya est\u00e9 tomando forma ante nuestros ojos-y gener\u00e1ndose esta vez desde abajo-otro modelo relacional que a\u00fan no dice su nombre.Lejos de estar asegurado,pienso que su futuro depender\u00e1 en buena medida de nuestra capacidad para dejar atr\u00e1s definitivamente el siglo XX e inaugurar un tiempo en que la lengua com\u00fan no est\u00e9 ya al servicio del poder sino del saber. S\u00f3lo as\u00ed se podr\u00e1 situar al fin la mutua exploraci\u00f3n y reconocimiento de las diferencias por encima de la t\u00f3pica exaltaci\u00f3n de la unidad.<\/em><\/p>\n

\"blair_in_irak.jpg\"<\/em>\u00a0\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00a0 La \u201cHistoria de Un Encargo\u201d de Gustavo Guerrero acaba de llegar a Caracas en el momento y la hora indicada, cuando las relaciones carnales entre arte y poder rozan el l\u00edmite de la impunidad, al evocar el tristemente c\u00e9lebre y pat\u00e9tico caso de Camilo Jos\u00e9 Cela durante su pasant\u00eda por tierras venezolanas con el […]<\/p>\n","protected":false},"author":76,"featured_media":1292,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[2693],"tags":[],"class_list":{"0":"post-1291","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-narrativa"},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.panfletonegro.com\/v\/wp-content\/uploads\/2008\/07\/a379_g.jpg?fit=%2C&ssl=1","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pfpCD-kP","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.panfletonegro.com\/v\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1291","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.panfletonegro.com\/v\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.panfletonegro.com\/v\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.panfletonegro.com\/v\/wp-json\/wp\/v2\/users\/76"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.panfletonegro.com\/v\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1291"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.panfletonegro.com\/v\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1291\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.panfletonegro.com\/v\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1292"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.panfletonegro.com\/v\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1291"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.panfletonegro.com\/v\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1291"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.panfletonegro.com\/v\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1291"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}