The life
passes me by,
and says that my days are counted,
it marks the x on the way,
that sign
that I can’t get.
I took a breath
again,
I opened my heart
to the prickles,
and my tears
covered your steps,
then you walked
over the pain of my world,
without fear,
without my rancor.
Your seeds will grow
with salt,
with dark in their sky…
and my hands won’t touch your petals,
I never have fingers for you…
That’s why I never
could get the planets above you,
they shined above my eyes
and I jumped when my hands were weak,
and my fingers
were cut with the wind.
There is no warm on my bed,
only clouds in front the window,
…What can I give you in summer?
My autumn is everlasting…
I don’t know the sun,
I didn’t ever know the heat.
I drank a tea in the evening,
you drank with me
sitting on the next table,
chatting with no one,
I saw you
saying me goodbye in the door.
I’ll be waiting for you
looking the floor,
whereas you escape of me
hidden in the faces
of others lives…
Squashing my grin
…with your high heels.
Versión en español:
«La esperanza es una zorra que no puedo pagar».
La vida
me pasa de largo,
y dice que mis días están contados,
marca la equis sobre el camino,
esa señal
que no puedo alcanzar.
Tomé un respiro
de nuevo,
abrí mi corazón
a las espinas,
y mis lágrimas
cubrieron tus pasos,
entonces caminaste
sobre el dolor de mi mundo,
sin miedo,
si mi rencor.
Tus semillas crecerán
con sal,
con oscuridad en su cielo,
y mis manos no tocarán tus pétalos,
nunca tuve dedos para ti…
Es por eso que nunca
pude alcanzar los planetas arriba de ti,
brillaron por encima de mis ojos
y salté cuando mis manos eran débiles,
y mis dedos
fueron cortados por el viento.
No hay calor sobre mi cama,
sólo nubes frente la ventana,
…¿Qué puedo regalarte en verano?
Mi otoño es eterno…
No conozco el sol,
nunca conocí el calor.
Bebí un té en la noche,
bebiste conmigo
sentada en la mesa de al lado,
platicando con nadie,
te vi
diciéndome adiós en la puerta.
Estaré esperando por ti
mirando el suelo,
mientras que tú escapas de mí
escondida en las caras
de otras vidas…
Aplastando mi sonrisa
…con tus zapatillas.
Me dijeron que estaba más cool en español xDUuu…
Para satisfacer mi curiosidad femenina; Anomalia me podrías decir de que país eres?
Att
Alondra del Mar
Soy del lindo territorio mexicano y nací en el estado de San Luis Potosí, donde el verde domina y mitiga la aridez.
Creo que tuve un error en el escrito en inglés, sabrá perdonar.
Ahora yo quiero saber a qué se debió esa pregunta.
Saludos Alondra.
Anomalia solo fue simple curiosidad ya que la curiosidad mató al gato(a la gasta sería mi caso) Pero en mi caso (sin ofender) cuando leí tu escrito creía haberte conocido. Pues en algún momento de mi vida tuve un conocido que tiene mucha similitud contigo.
Gracias por satisfacer mi curiosidad femenina.
Eres la segunda persona que me hace saber eso el día de hoy…
Me estoy reproduciendo, ¡genial! =D.
Sirve que tengo amigos.
Y no hay problema. Saludos.
Y ah, gracias je je.